Salmo 23

Psaume 23

Salmo 23

L'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rienEl Señor es mi pastor, no me faltará
Dans de verts pâturages, il me fait reposerEn verdes praderas me hace descansar
Près des eaux paisibles, il restaure mon âmeJunto a aguas tranquilas restaura mi ser
Sa houlette me donne force et pouvoirSu vara me infunde aliento y poder

Il me guide sur des chemins de justice et de paixMe guía en senderos de justicia y paz
Je proclame son nom, je ne regarde pas en arrièreSu nombre proclamo, no miro hacia atrás
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortAunque ande en el valle de sombra mortal
Je ne crains aucun danger, je ne crains aucun malNo temo peligro, no temo ningún mal

Tu es mon berger, mon bouclier et mon roiTú eres mi pastor, mi escudo y mi rey
Ta bonté me suit, ta loi est solideTu bondad me sigue, firme es Tu ley
Tu prépares un festin devant mon oppresseurPreparas banquete frente a mi opresor
Ma coupe déborde de ton immense amourMi copa rebosa de Tu inmenso amor

Tu as oint ma tête avec de l'huile royaleUngiste mi cabeza con aceite real
Mon calice déborde, il n'a pas de finMi cáliz desborda, no tiene final
Ta maison est mon désir, mon lieu éternelTu casa es mi anhelo, mi eterno lugar
Pour des siècles et des siècles, je vais t'adorerPor siglos y siglos Te voy a adorar

Et même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortY aunque ande en el valle de sombra mortal
Je ne crains aucun danger, je ne crains aucun malNo temo peligro, no temo ningún mal
Ta croix me rachète, ton sang est le signeTu cruz me redime, Tu sangre é señal
Que rien dans ce monde ne peut me séparerQue nada en el mundo me puede apartar

Ta bonté et ta grâce me suivrontTu bondad y Tu gracia me seguirán
Chaque jour de ma vie, elles ne me quitteront pasCada día de mi vida no me dejarán
Et dans ta sainte maison, je serai pour toujoursY en Tu santa casa por siempre estaré
Mon Roi, mon Berger, pour l'éternitéMi Rey, mi Pastor, por la eternidad

Ton amour m'entoure, ta paix me guideraTu amor me rodea, Tu paz me guiará