Saudades de Boiadeiro

Nostalgia del Vaquero

Saudades de Boiadeiro

Viajando día y nocheViajando dia e noite
Montado en un caballoMontado em um cavalo
Con un lazo en la grupaCom um laço na garupa
En la mano un látigo que estallaNa mão um chicote de estralo

A veces cantabaÀs vezes eu cantava
Para alegrar el corazónPra alegrar o coração
Y un cuerno de vaca resonabaE um berrante repicava
A lo largo del caminoAo longo do estradão

Y siempre recordabaE sempre me lembrava
A la chica que tanto améDa menina que eu tanto amei
Siempre guiando el ganadoSempre tocando boiada
En este trabajo me acostumbréNessa lida me acostumei

Hoy cuando recuerdoHoje quando me lembro
Lo que me sucedíaDo que me acontecia
Siento algo diferenteSinto algo diferente
Mi cuerpo se eriza por completoMeu corpo todo arrepia

Con estos recuerdosCom essas recordações
Comienzo a reflexionarComeço a meditar
Recordando los tiempos pasadosLembrando os tempos passados
Que nunca volveránQue não mais irão voltar

Todavía recuerdoEu ainda me lembro
El carro en el corralDo carro lá na mangueira
Que ya se arruinó por completoQue já estragou todinho
De tomar lluvia y polvoDe tomar chuva e poeira

Hoy aquí en la ciudadHoje aqui na cidade
Lejos de mi tierraBem longe do meu sertão
Solo veo ganadoSomente vejo boiada
En el cine o en la televisiónNo cinema ou na televisão

Aun así sigo luchandoMesmo assim vou lutando
Con la vida aquí en la ciudadCom a vida aqui da cidade
Pero uno no aguantaSó que a gente não suporta
Solo falta morir de nostalgiaSó falta morrer de saudade

Me tomó mucho tiempoEu demorei muito
Pero solo ahora comprendíMas só agora compreendi
Y cuando llegue mi muerteE quando chegar minha morte
Quiero morir donde nacíEu quero morrer aonde nasci