Cuando pronuncio tu nombre

When I pronounce your name

Cuando pronuncio tu nombre

When I pronounce your nameCuando pronuncio tu nombre
I feel the air rejoicesSiento que el aire se alegra
That the drum awakens meQue el tamboril me despierta
That my blood starts flowingQue ya me corre la sangre
To the pace of a cartAl paso de una carreta
When I pronounce your nameCuando pronuncio tu nombre
I feel the air rejoicesSiento que el aire se alegra

If I had a daughterSi me naciera una niña
I would name her DewYo le pondría rocío
To feel shiversPa sentir escalofríos
When I call her or scold herCuando la llame o le riña
And my lips mention youY te nombren los labios míos
If I had a daughterSi me naciera una niña
I would name her DewYo le pondría rocío

The five letters bewitch meMe embrujan las cinco letras
With which I write your nameCon las que escribo tu nombre
My destiny and my horizonMi destino y mi horizonte
The glow of my bonfireEl resplandor de mi hoguera
And the dew of my nightY el rocío de mi noche
The five letters bewitch meMe embrujan las cinco letras
With which I write your nameCon las que escribo tu nombre

When I see you by my sideCuando me veo a tu lao
How it hurts to turn awayComo me duele la vuelta
And I prepare the cartY preparo la carreta
With what little is leftCon lo poco que ha quedao
And breathing your absenceY respirando tu ausencia
When I see you by my sideCuando me veo a tu lao
How it hurts to turn awayComo me duele la vuelta

Oh Dew!¡ay rocío!
Dew, Dew, DewRocío, rocío, rocío
The blessing of menLa bendición de los hombres
Beautiful Dew, DewRocío guapa rocío
Even your name is beautifulTienes bonito hasta el nombre