El corazón por el pecho

Het hart door de borst

El corazón por el pecho

Ik hou van de koelteA mi me gusta el relente
En het gebrul van de wagensY el rugir de las carretas
En ook dat ik wakker wordY también que me despierte
Van een fandango in het vuurUn fandango en la candela
En wanneer de ochtend aanbreektY cuando ya ha amanecío
Dat de vermoeidheid in mijn ogenQue el cansancio en la mirada
Me half in slaap laatMe deje medio dormío
Dat de zon op mijn gezicht schijntQue el sol me pegue en la cara
En de dauw opdroogtY se me seque el rocío

Dat gebed dat je zegtEsa oración que se reza
Wanneer een vriend vertrektCuando se marcha un amigo
Naar de eeuwige moerassenA las marismas eternas
Omdat hij een goede pelgrim wasPorque era un buen peregrino
Die doop met wijnEse bautizo con vino
Dat de ploeg zich knieltQue se arrodille la yunta
De simpecao in de rivierEl simpecao en el río
Je moet zien hoe ik hou vanHay que ver lo que me gusta
Wat dan ook van het RocíoCualquier cosa del Rocío

En in het Rocío hebbenY tener en el Rocío
Met de jaren die verstrijkenCon el paso de los años
In elk huis een vriendEn cada casa un amigo
In elke deur een broerEn cada perta un hermano
Die sfeer die je voeltEse ambiente que se vive
Vastgehouden door de DameCogidos a la Señora
Die vrouw die afscheid neemtEsa mujer que despide
En niet weten hoe laatY no saber a la hora
Ze de heilige zullen halenQue sacarán a la virgen

En de weg teruggaanY desandar el camino
Die nooit treurig isQue nunca es triste la vuelta
Wanneer aan het eind van de reisCuando al final del destino
Wat je zoekt gevonden wordtLo que se busca se encuentra
En als ik in mijn dorp aankomY al llegar al pueblo mío
Bewaar ik de laarzen en de dekenGuardo los botos y la manta
Hoe hou ik van het RocíoCómo me gusta el Rocío
En die pet aan de haakY esa gorra en la alcayata
Met de momenten die ik heb geleefdCon los momentos vivíos

En wanneer ik bij jouw kapel komY cuando llego a tu ermita
Die vrijdagmiddagEse viernes por la tarde
Zie ik mezelf onder jouw dakMe veo bajo tu techo
Het lijkt alsof mijn hartParece que se me sale
Uit mijn borst wil springenEl corazón por el pecho