El loco

Der Verrückte

El loco

In meiner Straße wohnt ein VerrückterEn mi calle vive un loco
Der hat angefangen zu sagenQue le ha dado por decir
Der hat angefangen zu sagenQue le ha dado por decir
Die Zeit, die bleibt, ist kurzEl tiempo que queda es poco
Und ich muss sie lebenY lo tengo que vivir
Wenn ich deswegen verrückt binSi por eso estoy loco
Was ist dann ein Vernünftiger für dich?Que es un cuerdo par ti

Er war mein Freund aus der SchuleEra mi amigo del colegio
Wollte die Welt erobernQuería comerse el mundo
Und die Welt machte ihn glücklichY el mundo lo hizo feliz
Jetzt liegt er auf dem FriedhofAhora esta en el cementerio
Und sie lassen ihn nicht rausY no lo dejan salir

Das raubt mir den SchlafEso a mi me quita el sueño
Um Gottes willen, lass mich lebenPor dios dejarme vivir
Ich werde genug Zeit habenYa tendré bastante tiempo
Wenn sie mich dort lassenCuando me dejen allí
Um immer zu schlafenPara estarme siempre durmiendo

Denn das Leben ist ein WagenQue es la vida una carreta
Und die Welt ist ein GleisY que el mundo es un carril
Und die Welt ist ein GleisY que el mundo es un carril
Das Pech ist ein SteinLa mala suerte es una piedra
Der dich nicht weiterkommen lässtQue no te deja seguir
Das Leben ist eine kurze LegendeLa vida es corta leyenda
Für den, der rennt, um zu sterbenDel que corra para morir

Dreh dich nicht mehr um, FreundNo le des más vuelta amigo
Es gibt keinen Reichtum und kein GlückNo hay riqueza ni fortuna
Es gibt kein größeres KapitalNi existe más capital
Als die Zeit, die ein Lebender hatQue el tiempo que dura un vivo
Und eine echte MutterY una madre de verdad

Das raubt mir den SchlafEso a mi me quita el sueño
Um Gottes willen, lass mich lebenPor dios dejarme vivir
Ich werde genug Zeit habenYa tendré bastante tiempo
Wenn sie mich dort lassenCuando me dejen allí
Um immer zu schlafenPara estarme siempre durmiendo

Denn ein Kind ist ein leeres BuchQue un niño es un libro en blanco
Eine Zeile ohne SchriftUn renglón sin escribir
Eine Zeile ohne SchriftUn renglón sin escribir
Es gibt welche, die es mit Weinen schreibenHay quien lo escribe con llanto
Und dem Feuer eines SterbendenY el fuego de un por morir
Es gibt welche, die viele Jahre habenHay quien tiene muchos años
Und es nicht verdienen zu lebenY no merece vivir

Denn nicht der Reiche ist, der am meisten hatQue no es más rico quien más tiene
Es gibt welche, die von ihrem BesitzHay quien lo arrastran sus bienes
In ein tiefes Unglück gezogen werdenA un profundo sinvivir
Während der, der nichts hatQue en cambio nada tiene
Froh und glücklich lebtVive contento y feliz

Das raubt mir den SchlafEso a mi me quita el sueño
Um Gottes willen, lass mich lebenPor dios dejarme vivir
Ich werde genug Zeit habenYa tendré bastante tiempo
Wenn sie mich dort lassenCuando me dejen allí
Um immer zu schlafenPara estarme siempre durmiendo

Denn der Mensch ist ein ZugvogelQue le hombre es ave de paso
Der nicht weiß, wohin er gehtQue no sabe a donde va
Der nicht weiß, wohin er gehtQue no sabe a donde va
Erobert das Meer und das LandConquista el mar y la tierra
Ist das einzige TierEs el único animal
Das denselben Stein suchtQue busca la misma piedra
Um wieder darüber zu stolpernPara volver a tropezar

Er war mein Freund aus der SchuleEra mi amigo del colegio
Wollte die Welt erobernQuería comerse el mundo
Und die Welt machte ihn glücklichY el mundo lo hizo feliz
Jetzt liegt er auf dem FriedhofAhora esta en el cementerio
Und sie lassen ihn nicht rausY no lo dejan salir

Das raubt mir den SchlafEso a mi me quita el sueño
Um Gottes willen, lass mich lebenPor dios dejarme vivir
Ich werde genug Zeit habenYa tendré bastante tiempo
Wenn sie mich dort lassenCuando me dejen allí
Um immer zu schlafenPara estarme siempre durmiendo