El loco

The Madman

El loco

In my street lives a madmanEn mi calle vive un loco
Who has taken to sayQue le ha dado por decir
Who has taken to sayQue le ha dado por decir
The time left is shortEl tiempo que queda es poco
And I have to live itY lo tengo que vivir
If that's why I'm crazySi por eso estoy loco
That's sane for youQue es un cuerdo par ti

He was my friend from schoolEra mi amigo del colegio
He wanted to conquer the worldQuería comerse el mundo
And the world made him happyY el mundo lo hizo feliz
Now he's in the cemeteryAhora esta en el cementerio
And they won't let him outY no lo dejan salir

That keeps me awake at nightEso a mi me quita el sueño
God, let me livePor dios dejarme vivir
I'll have plenty of timeYa tendré bastante tiempo
When they let me in thereCuando me dejen allí
To be always sleepingPara estarme siempre durmiendo

Life is a cartQue es la vida una carreta
And the world is a trackY que el mundo es un carril
And the world is a trackY que el mundo es un carril
Bad luck is a stoneLa mala suerte es una piedra
That doesn't let you move onQue no te deja seguir
Life is a short legendLa vida es corta leyenda
Of those who run to dieDel que corra para morir

Don't dwell on it, my friendNo le des más vuelta amigo
There's no wealth or fortuneNo hay riqueza ni fortuna
There's no more capitalNi existe más capital
Than the time a person livesQue el tiempo que dura un vivo
And a true motherY una madre de verdad

That keeps me awake at nightEso a mi me quita el sueño
God, let me livePor dios dejarme vivir
I'll have plenty of timeYa tendré bastante tiempo
When they let me in thereCuando me dejen allí
To be always sleepingPara estarme siempre durmiendo

A child is a blank bookQue un niño es un libro en blanco
A line yet to be writtenUn renglón sin escribir
A line yet to be writtenUn renglón sin escribir
Some write it with tearsHay quien lo escribe con llanto
And the fire of an about-to-dieY el fuego de un por morir
Some have many yearsHay quien tiene muchos años
And don't deserve to liveY no merece vivir

The richest is not the one who has the mostQue no es más rico quien más tiene
Some are dragged down by their possessionsHay quien lo arrastran sus bienes
To a deep discontentA un profundo sinvivir
While others have nothingQue en cambio nada tiene
Live content and happyVive contento y feliz

That keeps me awake at nightEso a mi me quita el sueño
God, let me livePor dios dejarme vivir
I'll have plenty of timeYa tendré bastante tiempo
When they let me in thereCuando me dejen allí
To be always sleepingPara estarme siempre durmiendo

Man is a passing birdQue le hombre es ave de paso
Who doesn't know where he's goingQue no sabe a donde va
Who doesn't know where he's goingQue no sabe a donde va
He conquers the sea and the landConquista el mar y la tierra
He's the only animalEs el único animal
Who seeks the same stoneQue busca la misma piedra
To stumble upon againPara volver a tropezar

He was my friend from schoolEra mi amigo del colegio
He wanted to conquer the worldQuería comerse el mundo
And the world made him happyY el mundo lo hizo feliz
Now he's in the cemeteryAhora esta en el cementerio
And they won't let him outY no lo dejan salir

That keeps me awake at nightEso a mi me quita el sueño
God, let me livePor dios dejarme vivir
I'll have plenty of timeYa tendré bastante tiempo
When they let me in thereCuando me dejen allí
To be always sleepingPara estarme siempre durmiendo