Ese que va por la calle

Celui qui marche dans la rue

Ese que va por la calle

Il dit qu'on est perdus dans les temps qu'on vitDice que andamos perdios en los tiempos que vivimos
Et que les hommes d'avant ne mettaient pas de boucles d'oreillesY que los hombres de antes no se ponían zarcillo
Les compliments dans la rue, il dit aussi qu'ils ont disparuLos piropos en la calle dice también se han perdió
Que le vieux n'a plus de valeurQue ya lo viejo no vale

On plante un petit arbreQue se siembra un arbolito
Et même si on arrose le terrain vagueY aunque se riegue el barbecho
Il faut lui mettre un tuteur pour qu'il pousse droit et solideHay que ponerle un palito que crezca firme y derecho
Et qu'un gamin, c'est pareilY que un chiquillo es lo mismo

Il a misé sa vie entière quand personne ne pariaitAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Avec mon nom, il a planté un drapeauCon mi nombre clavo una bandera
Celui qui marche dans la rue avec 70 printempsEse que va por la calle con 70 primaveras

Il a été mes pieds et mes mains quand j'ai commencé cette vieEl fue mis pies y mis manos cuando empecé en esta vida
Et il me prenait dans ses bras quand j'étais petit et que je ne voyais rienY me cogía en sus brazos que era chico y no veía
Avec lui, j'ai fait mes premiers pas quand je tombais tout le tempsCon el mis primeros pasos cuando solo me caía
Et mon premier conte de féesY mi primer cuento blanco

Et en respectant ma mère, il m'a montré dans cette vieY respetando a mi madre me demostró en esta vida
Qu'en plus d'être un bon père, il aimait son âmeQue aparte de ser buen padre con su alma la quería
Qu'il ne soit même pas effleuré par l'air !¡Que no le roce ni el aire!

Il a misé sa vie entière quand personne ne pariaitAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Avec mon nom, il a planté un drapeauCon mi nombre clavo una bandera
Celui qui marche dans la rue avec 70 printempsEse que va por la calle con 70 primaveras

À celui aux cheveux blancs, je dois ce qu'il a luttéA ese del pelo blanco le debo lo que luchaba
Il a retiré de ses lèvres ce qui me faisait envieEl se quito de sus labios lo que a mí se me antojaba
Et il s'est défoncé les bras pour que le pain ne me manque pasY se reventó los brazos pa' que el pan no me faltara
C'est pour ça que je l'aime tantPor eso lo quiero tanto

Il m'a appris que la parole chez un homme, c'est primordialMe enseño que la palabra en un hombre es lo primero
À dire les choses clairement, à être simple et sincèreA decir las cosas claras a ser sencillo y sincero
Avec seulement un visageTeniendo solo una cara

Il a misé sa vie entière quand personne ne pariaitAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Avec mon nom, il a planté un drapeauCon mi nombre clavo una bandera
Celui qui marche dans la rue avec 70 printempsEse que va por la calle con 70 primaveras

Tu es pour moi le présent et le passé de ce gaminEres pa' mi el presente y el pasao' de aquel chiquillo
Avec la sueur de ton front, tu as construit un château dans les airsCon el sudor de tu frente hiciste en el aire un castillo
À mes côtés, tu as toujours été, étant mon père et mon amiA mi lao estuviste siempre siendo mi padre y mi amigo
Et le talisman de ma chanceY el talismán de mi suerte

Dans le bon comme dans le mauvais, tu es toujours avec moiEn lo bueno y en lo malo sigues estando conmigo
Et parfois je m'accroche au bâton quand je me sens perduY a veces me agarro al palo cuando me veo perdio'
Comme les années ont passéComo han pasado los años

Il a misé sa vie entière quand personne ne pariaitAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Avec mon nom, il a planté un drapeauCon mi nombre clavo un abandera
Celui qui marche dans la rue avec 70 printempsEse que va por la calle con 70 primaveras