Granada

Grenade

Granada

Je vais au GeneralifeMe voy al Generalife
Et l'Alhambra est jalouseY está celosa la Alhambra
Grenade, mon cœur te ditGraná mi pecho te dice
Même si tu t'appelles GrenadeAunque te llames Granada
Grenade de Pedro MartínezGraná de Pedro Martínez
Trevelez, Peligros, ZújarTrevelez, Peligros, Zújar
Et Puebla de Don FadriqueY Puebla de Don Fadrique
Et si je vais à l'AlhambraY si me voy a la Alhambra
Le Generalife s'éteintSe muere el Generalife

GrenadeGranada
De Guádix et El SacromonteDe Guádix y El Sacromonte
De la Peza et le PinarDe la Peza y el Pinar
De Fonelas et DeifontesDe Fonelas y Deifontes
Salobreña et La MahalaSalobreña y La Mahala

De Juviles et la TahaDe Juviles y la Taha
Turón, Rubite et ZagraTurón, Rubite y Zagra
De Torvizón et LecrilDe Torvizón y Lecril
Grenade de Loja et SalarGraná de Loja y Salar
Gorafe, Gójar et MotrilGorafe, Gójar y Motril

La Vallée, Jete et MoclínEl Valle, Jete y Moclín
Darro, Caniles et MarchalDarro, Caniles y Marchal
Piñar, Oturas et CacínPiñar, Oturas y Cacín
De Pinos Puente et GrenadeDe Pinos Puente y Graná
De Castara et MonachilDe Castara y Monachil

GrenadeGranada
De Colomera à AlbuñanDe Colomera a Albuñan
De Huéjar et Sierra NevadaDe Huéjar y Sierra Nevada
Par Niguelas et SorvilánPor Niguelas y Sorvilán
Grenade pleureEsta llorando Granada

Si tu t'endors à GrenadeSi te duermes en Granada
Et que tu te réveilles tôtY te despiertas temprano
Lave ton visage avec de l'eauLava tu cara con agua
De la source El AvellanoDe la fuente El Avellano
Car tout ça c'est GrenadeQue todo eso es Granada

Des Guajares aux Cuevas del CampoDe los Guajares a Cuevas del Campo
De Fuente Vaqueros, AlhamaDe Fuente Vaqueros, Alhama
Grenade est un rêve blancGranada es un sueño blanco
Qui vit dans Sierra NevadaQue vive en Sierra Nevada
GrenadeGranada
D'Albuñol et purruyenaDe Albuñol y purruyena
De la Zubia et LatejíDe la Zubia y Latejí
De Cogollos de la VegaDe Cogollos de la Vega
Et Cogollos de GuádixY Cogollos de Guádix

D'Albuñuelas et LanjarónDe Albuñuelas y Lanjarón
D'Alamedilla et BubiónDe Alamedilla y Bubión
De Pampaneira et PadulDel Pampaneira y Padul
Grenade d'Aldeire et AgrónGraná de Aldeire y Agrón
De Pórtugos et Santa CruzDe Pórtugos y Santa Cruz

Las Gabias, Jun et AlbondónLas Gabias, Jun y Albondón
Ítrago, Gor, AlhendínÍtrago, Gor, Alhendín
De Baza, Orce, IznallózDe Baza, Orce, Iznallóz
Grenade de Pinos GenilGraná de Pinos Genil
Guevéjar et GobernadorGuevéjar y Gobernador

GrenadeGranada
De Guadarhortúna à AlfacárDe Guadarhortúna a Alfacár
De Castilléjar et PulianasDe Castilléjar y Pulianas
Feila et Huétor SantillánFeila y Huétor Santillán
Huétor Vega et MontillanaHuétor Vega y Montillana

Oh GrenadeAy Granada
Du Genil et García LorcaDel Genil y García Lorca
À Vélez de BenaudayaEn Vélez de Benaudaya
Grenade chrétienne et maureGranada cristiana y mora
Molvizar, fleur enchantéeMolvizar, flor encantada
Lanteira devient folleLanteira se vuelve loca
Et en chantant cette chansonY entonando este cantar
Ils portent ton nom sur leurs lèvresLlevan tu nombre en la boca
Une te dit GrenadeUna te dice Graná
Tandis que l'autre GrenadeMientras Granada la otra

GrenadeGranada
D'Alicún et MoraledaDe Alicún y Moraleda
Nivar, Murtas et PolícarNivar, Murtas y Polícar
Zafarraya et VillamenaZafarraya y Villamena
Et d'Ogijares, GrenadeY de Ogijares, Graná

De Polopos et MontefríoDe Polopos y Montefrío
Cúllar Baza et Cúllar VegaCúllar Baza y Cúllar Vega
La Calahorra, El CastrilLa Calahorra, El Castril
De Berchules et CampotéjarDe Berchules y Campotéjar
Et Vallée du ZalabiY Valle del Zalabi

De Lanchar, Lobras et OtivarDe Lanchar, Lobras y Otivar
D'Alquife, Ciguela et CajarDe Alquife, Ciguela y Cajar
De Dudar, Dolar et ArmillaDe Dudar, Dolar y Armilla
De Dúrcal, Jayena et CañarDe Dúrcal, Jayena y Cañar
De Quentar et d'AlmegijarDe Quentar y de Almegijar

GrenadeGranada
De Soportújar et ÓrgivaDe Soportújar, y Órgiva
De Cadiar, Cenes et ChurrianaDe Cadiar, Cenes y Churriana
De Ferreira, Diesma et DilarDe Ferreira, Diesma y Dilar
De Buquistar et AlpujarraDe Buquistar y Alpujarra

Grenade d'Arenas del ReyGraná de Arenas del Rey
Benalua de GuádixBenalua de Guádix
Benalua des VilasBenalua de las Vilas
Et Dehesas de GuádixY Dehesas de Guádix
Moi aussi je suis de GrenadeYo también soy de Granada
Car je suis né à UgigarPorque en Ugigar nací
Je viens d'une cour de l'AlhambraSoy de un patio de la Alhambra
Un coin de l'AlbaicínUn rincón del Albaicín
Toi, ma fiancée amoureuseTú mi novia enamorada
Et je meurs pour toiY yo me muero por ti

GrenadeGranada
D'Albolote et ChimeneasDe Albolote y Chimeneas
De Galera et Santa FeDe Galera y Santa Fe
Huélago et Torre CardelaHuélago y Torre Cardela
Illora et BenamaurelIllora y Benamaurel

De Lugros, Jeres et EscúzarDe Lugros, Jeres y Escúzar
Carataunas et CalicasasCarataunas y Calicasas
Gualchos et Vegas del GenilGualchos, y Vegas del Genil
Valor, Beas de GrenadeValor, Beas de Granada
Víznar et Beas de GuádixVíznar y Beas de Guádix

De Huéscar, Hueneja et VentasDe Huéscar, Hueneja y Ventas
D'Algarinejo à ChaucinaDe Algarinejo a Chaucina
Morelabor et AlmuñécarMorelabor y Almuñécar
Villanueva de MesíaVillanueva de Mesía
Et de Las Torres VillanuevaY de Las Torres Villanueva

GrenadeGranada
De Lújar et Cortes de BazaDe Lújar y Cortes de Baza
D'Atarfe à Corte et GraneaDe Atarfe a Corte y Granea
Montejícar, Huétor-TájarMontejícar, Huétor-Tájar
Capileira et MaracenaCapileira y Maracena