La Carreta

Der Wagen

La Carreta

Verlor, was er am meisten liebtePerdio lo que mas queria
Weil es das Schicksal wolltePorque lo quiso el destino
Es fehlten nur noch wenige TageFaltaban unos pocos dias
Um zum Fest zu entkommenPara escaparse al rocio
Mit seinen Leuten in der ProzessionCon su gente en romeria

Vor seiner Tür der WagenEn su puerta la carreta
Weiß von Kalk ist er gebliebenBlanca de cal se ha quedao
Die Ochsen auf dem WegLos bueyes en la verea
Und die Geschirre verstautY los frontiles guardaos
Während der Kummer ihn überkommtMientras le pasa la pena

Er geht über den SandCamina por las arenas
Von dem er Tag für Tag träumteQue soñaba dia tras dia
Doch er singt nicht und trinkt nichtPero ni canta ni bebe
Und sieht es nicht mit FreudeNi lo ve con alegria
Obwohl er kein Versprechen mit sich trägtAunque promesa no lleve

Er ließ sogar seine Gitarre zurückHasta dejo su guitarra
Die Flasche hängt leerLa bota colga y vacia
Und all seine HoffnungenY todas sus ilusiones
Wurden an diesem Tag getauschtSe cambiaron aquel dia
Fest, gegen EnttäuschungenRocio, por sinsabores

Und er konnte nicht mehr aushaltenY no se pudo aguantar
Als er die Raketen hörteCuando escucho los cohetes
Er vergaß, was die Leute sagenSe olvido del que diran
Und hinter dem BannerY detrás del simpecado
Weinend machte er sich auf den WegLlorando se echo a caminar