La herencia

The Inheritance

La herencia

I got an old wagonTengo una vieja carreta
that I take care of with great care.que cuido con mucho esmero.
I take care of it because it's an inheritance,La cuido porque es herencia,
an inheritance from a cowboy.herencia de rociero.

Wagon,Carreta,
such a beautiful word.que bella palabra.
old inheritancevieja herencia
that my father left meque mi padre me dejara
so I could come see it."pa" que yo viniera a verla.

And in the old loft,Y en el viejo soberao,
where there are only pictures of herque sólo hay estampas e ella
and flowers all around.y flores por "to" los "laos".
The cowboy who I sing so strongly aboutLejos se fue el rociero
has gone far away,al que tan fuerte le canto,
but he listens to me from heaven.que él me escucha desde el cielo.

Father, why did you give mePadre, tú ¿por qué me diste
your carter's suit,tu traje de carretero,
for the oxen two frontiles"pa" los bueyes dos frontiles
a pair of cowboy bootsun par de botos camperos
and ten Virgin Mary medals?y diez medallas de la Virgen?

I entered the old inheritanceEntraba en la vieja herencia
with two spurs and a hatdos espuelas y un sombrero
an old little flaskuna garrafita vieja
and a memory cardy una estampa del recuerdo
from every year I went to see it.de cada año que iba a verla.

The yoke next to the yokeEl ejero junto al yugo
carries a knife engravedlleva a navaja a "grabao"
being a carter is my prideser carretero es mi orgullo
like my ancestors,como mis antepasados,
and touching your shafts.y tocar los varales tuyos.

In the silence it spoke to meEn el silencio me hablaba
about the old songstressde la vieja acantarera
about the silver cornersde las esquinas de plata
and that first timey de aquella vez primera
I rode it as a child.que yo de niño me montara.

Wagon,Carreta,
such a beautiful wordque bella palabra
old inheritancevieja herencia
that my father left meque mi padre me dejara
so I could come see it."pa" que yo viniera a verla.