Porqe Te Llamas Rócio

Pourquoi tu t'appelles Rocío

Porqe Te Llamas Rócio

Parce que tu t'appelles RocíoPorque te llamas Rocío
Ton nom résonne si bienTu nombre que bien me suena
Il me parle de gloire bénieMe suena a gloria bendita
Et de chants sur les sablesY a cante por las arenas
Au son des clochettesA sones de campanillas
Avec les brises du fleuve qui brûleCon brisas del río quema

Tu es la blanche colombeEres la blanca paloma
Fierté de l'AndalousieOrgullo de Andalucía
Épi des champs de bléEspiga de los trigales
Et la coquelicot enflamméeY la amapola encendía
Eau pour le pèlerinAgua para el peregrino
La cause de ma joieLa causa de mi alegría

Tu es bergère et dameEres pastora y señora
Des marais à l'horizonDe la marisma la llana
La prison des marinsEl presidio marinero
Des gués de DoñanaDe los vados de Doñana
Et la foi du monde entierY la fe del mundo entero
Le lundi matinEl lunes por la mañana

Parce que tu t'appelles RocíoPorque te llamas rocío
Dans mon âme je te vénèreEn mi alma te venero
Tu es dans le simpecaoTú vas en el simpecao
Et dans mon cœur sincèreY en mi corazón sincero
Dans la médaille d'argentEn la medalla de plata
Rocío, comme je t'aimeRocío cuanto te quiero

Au tambourA tamboril
Et au chant sur les sablesY a cante por las arenas
Parce que tu t'appelles RocíoPorque te llamas Rocío
Ton nom résonne si bienTu nombre que bien me suena