Un Ratito de Rocío

A Little Bit of Dew

Un Ratito de Rocío

A little bit of dewUn ratito de rocío
It seems to stop timeParece que para el tiempo
Some talk about the pathUnos dicen del camino
Others add fuel to the fireOtros arriman leña al fuego
And tired of the roadY yo harto de camino
I throw the blanket on the groundTiro la manta al suelo
And sleep like a childY duermo como un chiquillo
And whenever you want I'll tell youY cuando quieras te cuento
Any moment livedCualquier momento vivido
And in one go I convince youY del tiron te convenzo
A little bit of dewUn ratito de rocío
It seems to stop timeParece que para el tiempo

When I see you dewCuando te veo rocío
I lose track of timePierdo la nocion del tiempo
The joy on your faceLa alegria de tu cara
Your eyes with that sparkleTus ojos con ese brillo
I dreamed that your childHe soñado que jugaba
Played with my little oneTu niño con mi chiquillo
At the door of my houseEn la puerta de mi casa
The one who prays to you in silenceEl que te reza en silencio
The one who cries weakenedEl que llora esmorecio
What a deep feelingQue profundo sentimiento
A little bit of dewUn ratito de rocio
It seems to stop timeParece que para el tiempo

That scene of the pilgrimageEsa estampa rociera
With the banner in the riverDel simpecado en el rio
That stop in the wastelandEsa pará en el baldio
The time that is walkedEl tiempo que se camina
That echo of the dewEse eco del rocío
And the beautiful pilgrimY la guapa peregrina
Who rolls up her sleeves in the riverQue se arremanga en el rio
So many feelingsTantisimos sentimientos
That black cordEse cordon renegrio
That an old man wears on his chestQue un viejo lleva en el pecho
A little bit of dewUn ratito de rocío
It seems to stop timeParece que para el tiempo

The time that is running outEl tiempo que va faltando
Everyone counts dewCuenta todo el mundo rocío
The prisoner what he has servedEl preso lo que ha cumplido
The immigrant waitingEl emigrante esperando
The pregnant woman who hasn't given birthLa preña que no ha pario
I always live countingYo siempre vivo contando
What's left for the dewLo que falta "pa" el rocío
Give this momentRegalale este momento
To everyone who has never comeA todo el que nunca ha venido
And hasn't felt insideY no ha sentido por dentro
A little bit of dewUn ratito de rocío
It seems to stop timeParece que para el tiempo

Long live the Virgin of the DewViva la virgen del rocio
Long live the white doveViva la blanca paloma
Long live the queen of AlmonteViva la reina de almonte
The banner and the ladyEl simpecao y la señora
Who is my guide and my horizonQue es mi guia y mi horizonte