Una boda en la marisma

A wedding in the marsh

Una boda en la marisma

Some dream of getting married in a luxurious palaceHay quien sueña con casarse en un palacio lujoso
in a luxurious palaceen un palacio lujoso
some dream of getting married in a luxurious palacehay quien sueña con casarse en un palacio lujoso
look how simple my dream is and I feel proudmira qué chico es mi sueño y yo me siento orgulloso
a wedding in the marshuna boda en la marisma
let the godfather look for firewoodque el padrino busque leña
let the godmother light it upque la encienda la madrina
let the priest hang the rosaryque el cura cuelgue el rosario
on the branch of an oaken la rama de una encina

Seven days of honeymoon travel on the sandSiete días de viaje luna de miel en la arena
honeymoon on the sandluna de miel en la arena
seven days of honeymoon travel on the sandsiete días de viaje luna de miel en la arena
the blanket as luggage, your kisses and the full wine skinla manta por equipaje tus besos y la bota llena
instead of a white dress, a polka dot skirten vez de un vestío blanco una falda de lunares
a drum always playingun tambor siempre sonando
for a banquet of moonlight, candles, and fandangospara un banquete de luna, de candelas y fandangos

I will find my ways to lay down with youYa me buscaré mis mañas pa yo acostarme contigo
to lay down with youpa yo acostarme contigo
I will find my ways to lay down with youya me buscaré mis mañas pa yo acostarme contigo
may you not lack the warmth of your husband that nightque no te falte esa noche el calor de tu marío
despite praying to Her when no one sees usdespués de rezarle a Ella cuando no nos vea nadie
I will look for a roof of starsbuscaré un techo de estrellas
I want to sow my Rociero seed in your fleshquiero sembrar en tus carnes mi semilla rociera

Some are lucky to be born in a chosen placeHay quien tiene suerte y nace en un lugar escogío
in a chosen placeen un lugar escogío
some are lucky to be born in a chosen placehay quien tiene suerte y nace en un lugar escogío
my mother brought me with three days of the Rocíoa mi me trajo mi mare con tres días del Rocío
In the marsh I was born when someone asksEn la marisma he parío cuando alguien le pregunta
about the years I've lived, I answer:por los años que he cumplío contestarle:
that's how I like it, I have it in front of the Rocíoasi me gusta lo tengo frente al Rocío

my dream is to get married next to the candleque mi ilusión es casarme al lao de la candela
what does the heat or cold matterqué mas da el calor ni el frío
if the priest mentions a thousand times the Virgin of the Rocíosi el cura mienta mil veces a la Virgen del Rocío