Una boda en la marisma

Een bruiloft in de moeras

Una boda en la marisma

Er zijn mensen die dromen van trouwen in een luxe paleisHay quien sueña con casarse en un palacio lujoso
in een luxe paleisen un palacio lujoso
er zijn mensen die dromen van trouwen in een luxe paleishay quien sueña con casarse en un palacio lujoso
kijk eens hoe mooi mijn droom is en ik ben er trots opmira qué chico es mi sueño y yo me siento orgulloso
Een bruiloft in de moerasuna boda en la marisma
laat de getuige hout zoekenque el padrino busque leña
laat de meter het aanstekenque la encienda la madrina
laat de priester de rozenkrans ophangenque el cura cuelgue el rosario
aan de tak van een eiken la rama de una encina

Zeven dagen reizen, een huwelijksreis op het zandSiete días de viaje luna de miel en la arena
huwelijksreis op het zandluna de miel en la arena
zeven dagen reizen, een huwelijksreis op het zandsiete días de viaje luna de miel en la arena
met een deken als bagage, jouw kussen en een volle flesla manta por equipaje tus besos y la bota llena
in plaats van een witte jurk, een rok met stippenen vez de un vestío blanco una falda de lunares
altijd een trommel die klinktun tambor siempre sonando
voor een feest onder de maan, met kaarsen en fandango'spara un banquete de luna, de candelas y fandangos

Ik zal wel mijn manieren vinden om bij jou in bed te kruipenYa me buscaré mis mañas pa yo acostarme contigo
om bij jou in bed te kruipenpa yo acostarme contigo
ik zal wel mijn manieren vinden om bij jou in bed te kruipenya me buscaré mis mañas pa yo acostarme contigo
zodat je die nacht niet zonder de warmte van je man zitque no te falte esa noche el calor de tu marío
na het bidden tot Haar als niemand ons zietdespués de rezarle a Ella cuando no nos vea nadie
zal ik een dak van sterren zoekenbuscaré un techo de estrellas
ik wil mijn rozenzaad in jouw lichaam plantenquiero sembrar en tus carnes mi semilla rociera

Er zijn mensen die geluk hebben en geboren worden op een gekozen plekHay quien tiene suerte y nace en un lugar escogío
op een gekozen pleken un lugar escogío
er zijn mensen die geluk hebben en geboren worden op een gekozen plekhay quien tiene suerte y nace en un lugar escogío
mijn moeder bracht me met drie dagen van het Rocíoa mi me trajo mi mare con tres días del Rocío
In de moeras heb ik gebaard als iemand het vraagtEn la marisma he parío cuando alguien le pregunta
over de jaren die ik heb geleefd, antwoord ik:por los años que he cumplío contestarle:
zo vind ik het fijn, ik heb het voor het Rocíoasi me gusta lo tengo frente al Rocío

want mijn droom is om te trouwen naast het vuurque mi ilusión es casarme al lao de la candela
wat maakt het uit of het warm of koud isqué mas da el calor ni el frío
als de priester duizend keer de Maagd van het Rocío noemtsi el cura mienta mil veces a la Virgen del Rocío