La Comunion

Die Kommunion

La Comunion

Heute Morgen früh weckte ihre Mutter sie aufEsta mañana temprano su madre la desperto
Ihre Mutter weckte sie, falls sie schliefSu madre la desperto si esque estaba dormida
Falls sie letzte Nacht eingeschlafen ist, weil sie dachte, heute sei ihre erste KommunionSi esque anoche se durmio pensando que hoy hacia su primera comunion
Und ich wusste nicht, was ich tun sollte, ob ich eine weitere Zigarette anzünden oder mich wieder hinlegen sollteY yo sin saber que hacer, si encender otro cigarro o si acostarme otra vez
Heute gab sie mir zwei weiße Küsse und ich wollte sie einfach küssenHoy me dio dos besos blancos y me la quise comer

Sie ist eine erblühte Rose, eine Explosion der FreudeEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Die Gott dankt, als sie ihre ganze Familie bei ihrer ersten Kommunion siehtQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion

Wie ein kleines Brautmädchen trat sie durch das TorComo una novia pequeña por la cancela salio
Durch das Tor trat ihr Buch und ihr DiademPor la cancela salio su libro y su diadema
Und der Duft einer Blume auf dem Weg zur KircheY la fragancia de una flor caminito de la iglesia
Die auf sie wartet, GottQue la esta esperando Dios
Die Kirche weit geöffnet, die FrauLa iglesia de par en par la mujer
Die mir mit Liebe beigebracht hat zu betenQue con cariño me ha a enceñao a rezar
Sie bringt die Kinder hinein und führt sie zum AltarLa entremete en los niños y se la lleva al altar

Sie ist eine erblühte Rose, eine Explosion der FreudeEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Die Gott dankt, als sie ihre ganze Familie bei ihrer ersten Kommunion siehtQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion

Weiß wie die Unschuld und die Blumen aus der VaseBlanca como la inocencia y las flores del jarron
Und die Blumen aus der Vase bewahren StilleY las flores del jarron guardo silencio
Die Kirche hört das GebetLa iglesia escuchando la oracion
Und sie schaut mich lächelnd an, weil sie Gott empfangen hatY ella me mira risueña porque a recibido a Dios
Und ich, der um nichts weint, sagte der Priester predigendY yo que lloro por na dijo el cura predicando
Gebt euch brüderlich den Frieden und sie gab mir zwei weiße KüsseDaos fraternalmente la paz y me dio dos besos blancos
Und ich konnte mich nicht zurückhaltenY no me pude aguantar

Sie ist eine erblühte Rose, eine Explosion der FreudeEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Die Gott dankt, als sie ihre ganze Familie bei ihrer ersten Kommunion siehtQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion

Bis zum nächsten Sonntag sagte der Priester LebewohlHasta el domingo que viene el cura le dijo adios
Der Priester sagte Lebewohl und strahlend vor FreudeEl cura le dijo adios y radiante de alegria
Mein Mädchen machte das Kreuzzeichen und der Christus, der dort warMi niña se santiguo y el Cristo que alli habia
Lächelte sie an und ich musste an jemanden denkenAl mirarla sonrio y me tuve que acorda
Der nicht mehr da war, um das zu sehenDe alguien que ya no estaba para poder contemplar
Die Freude in ihrem Gesicht und wie schön sie istLa alegria de su cara y lo bonita que esta

Sie ist eine erblühte Rose, eine Explosion der FreudeEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Die Gott dankt, als sie ihre ganze Familie bei ihrer ersten Kommunion siehtQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion