Dois A Zero (c/ Fernanda Takai)

Dos a Cero (con Fernanda Takai)

Dois A Zero (c/ Fernanda Takai)

Estoy tan fuera de lugarEstou tão fora de mão
Lejos incluso de la soledadLonge até da solidão
En el borde del final del caminoNa beira do fim da estrada

Tú te quejas de lo que es normalVocê reclama do que é normal
Como si fuera el único malComo se fosse o único mal
Como si nadie más sintiera nadaComo se ninguém mais sentisse nada

No pienso asíEu não penso assim
Entonces piensa en lo que dicesPense então no que diz
Solo quería comentar...Só quis comentar...
Un comentario desafortunadoComentário infeliz
Prefiero que te quedes calladaPrefiro você com a boca calada

Si lo que quieresSe o que você quer
Es impresionarÉ impressionar
Soy la persona equivocadaEu sou a pessoa errada
Di lo que quierasFale o que quiser
Habla hasta cansarteFale até cansar
No recordaré nadaNão vou me lembrar de nada

Si termino de decir lo que tengo que decirSe eu terminar o que tenho a dizer
Puedo demostrarte que sumando A+BPosso provar-lhe que por A+B
Tengo la solución para nuestro problemaTenho a saída pro nosso problema

Mantengo la guardia altaEu mantenho o pé atrás
No creo en quien habla demasiadoNão acredito em quem fala demais
Conozco de memoria tu próxima escenaSei de cor sua próxima cena

Si lo que quieresSe o que você quer
Es acomodarteÉ se acomodar
Soy la persona equivocadaEu sou a pessoa errada
Pero si prometesMas se prometer
Que me vas a complacerQue vai me agradar
No me quejaré de nadaNão vou reclamar de nada

Y te daré la razónE eu vou lhe dar razão
Incluso cambiaré de opiniónMudo até de opinião
No es que me guste la ilusiónNão que eu goste da ilusão
Prefiero eso a la soledadAntes ela à solidão

Si es así, mejor dejémosloSe então é assim vamos deixar pra lá
Es amable de tu parte preocuparteBondade sua por se preocupar
Puedo seguir perfectamente sin audienciaPosso seguir muito bem sem platéia

No te preocupes por llamarmeNão se preocupe em me telefonar
Escríbeme de nuevo y te bloquearéEscreva outra vez e vou te bloquiar
Pero deja un mensaje si cambias de ideaMas deixe recado se mudar de ideia

Si lo que quieresSe o que você quer
Es impresionarÉ impressionar
Soy la persona equivocadaEu sou a pessoa errada
Pero si prometes que me vas a complacerMas se prometer que vai me agradar
No me quejaré de nada, noNão vou reclamar de nada, não

Y te daré la razónE eu vou lhe dar razão
Incluso cambiaré de opiniónMudo até de opinião
No es que me guste la ilusiónNão que eu goste da ilusão
Prefiero eso a la soledadAntes ela à solidão