Dilemma

Dilemma

Dilemma

Hinter der Erwartung liegt die gewohnte Leere
期待の裏には、予想通りの虚しさ
kitai no ura niwa, yosou doori no munashisa
Zu stark, um sie zu akzeptieren, brauche ich Zeit dafür
あまりにも強すぎて受け入れ作業に時間をくって
amarinimo tsuyosugite uke ire sagyou ni jikan wo kutte
Tage voller schrecklicher Kopfschmerzen durch Störungen
不具合でひどい頭痛からまわる日々
fuguai de hidoi zutsuu karamawaru hibi
Es darf kein einziges Stück Asche zurückbleiben
ひとつも灰なんて残したらいけない
hitotsu mo hai nante nokoshitya ikenai

Die Welt, die so blendend ist, dass mir schwindelig wird
めまいがするほど眩しいあの世界
memai ga suru hodo mabushii ano sekai
Sticht scharf in mein Herz hinein
鋭く胸に突き刺さるよ
surudoku mune ni tsuki sasaruyo

Ich bin aufgewühlt, kann diese Nacht nicht schlafen, mein Herz ist unruhig
取り乱して今夜眠れない胸がざわついて
tori midashite konya nemurenai mune ga zawatsuite
Es ist nicht schlecht, es mal halbherzig zu versuchen
半進半退泳いでみるのも
hanshin hangi oyoide miru no mo
Inmitten all der Lügen
悪くないよ嘘ばかりの中
warukunaiyo uso bakari no naka

Egal wo ich bin, ich werde mich nicht ändern
どんな場所でも自分は変わりやしないのに
donna bacho demo jibun wa kawarya shinainoni
Was ist normales Glück, normales Leben, was ist normal?
普通の幸せ、普通の暮らし、普通って何
futsuu no shiawase, futsuu no kurashi, futsuutte nani?

Die Welt, die so schön ist, dass mir schwindelig wird
めまいがするほど綺麗られたあの世界
memai ga suru hodo kiserareta ano sekai
Es ist in Ordnung, wenn es eine Falle der Täuschung ist
騙し愛罠になってそれでいいの
damashi ai ada ni natte sore de iino?

Ich bin aufgewühlt, bin heute Nacht losgerannt
取り乱して今夜駆け出した
tori midashite konya kake dashita
Habe all meine Schwächen herausgelassen
弱音全部吐き出して
yowane zenbu haki dashite
Der Grund, warum ich weinen möchte, aber nicht kann
泣きたいのに泣けない理由は
nakitai noni nakenai riyuu wa
Ist, dass mein Traum noch nicht zu Ende ist
まだ終わらない僕の夢の中
mada owaranai boku no yume no naka

Die Welt, die sich so weit ausbreitet, dass mir schwindelig wird
めまいがするほど広がるあの世界
memai ga suru hodo hirogaru ano sekai
Ich stehe hier, um sie unbedingt zu ergreifen
必ず掴むためここに立ってるよ
kanarazu tsukamu tame koko ni tatteruyo

Ich bin aufgewühlt, bin heute Nacht losgerannt
取り乱して今夜駆け出した
tori midashite konya kake dashita
Sei ehrlich, ohne dich zu verstellen
素直さは飾らないで
sunaosa wa kazaranaide
Und lebe so, wie es dir in den Sinn kommt
そして思い浮かんだまま生きなさい
soshite omomuita mama ikinasai
Was ich mir am meisten wünsche, ist, in deinen Armen zu sein
最新的に求めるのは君の腕の中がいいがいい
saishinteki ni motomeru nowa kimi no ude no naka ga ii ga ii

Verzerrte Stimme, werde zu Asche.
歪んでる声よ灰になって
yugandeu koe yo hai ni natte