Dilemma

Dilemme

Dilemma

Derrière l'attente, il y a ce vide prévisible
期待の裏には、予想通りの虚しさ
kitai no ura niwa, yosou doori no munashisa
Trop fort pour l'accepter, ça prend du temps
あまりにも強すぎて受け入れ作業に時間をくって
amarinimo tsuyosugite uke ire sagyou ni jikan wo kutte
Des jours qui tournent avec des migraines à cause des soucis
不具合でひどい頭痛からまわる日々
fuguai de hidoi zutsuu karamawaru hibi
Il ne faut rien laisser en cendres
ひとつも灰なんて残したらいけない
hitotsu mo hai nante nokoshitya ikenai

Ce monde éblouissant me donne le vertige
めまいがするほど眩しいあの世界
memai ga suru hodo mabushii ano sekai
Ça me transperce le cœur
鋭く胸に突き刺さるよ
surudoku mune ni tsuki sasaruyo

Je suis en désordre, je ne peux pas dormir ce soir, mon cœur s'agite
取り乱して今夜眠れない胸がざわついて
tori midashite konya nemurenai mune ga zawatsuite
Essayer de nager entre deux eaux, c'est pas si mal
半進半退泳いでみるのも
hanshin hangi oyoide miru no mo
Dans ce mensonge qui m'entoure
悪くないよ嘘ばかりの中
warukunaiyo uso bakari no naka

Peu importe l'endroit, je ne change pas
どんな場所でも自分は変わりやしないのに
donna bacho demo jibun wa kawarya shinainoni
Le bonheur ordinaire, la vie ordinaire, c'est quoi la normalité ?
普通の幸せ、普通の暮らし、普通って何
futsuu no shiawase, futsuu no kurashi, futsuutte nani?

Ce monde si beau qu'il me donne le tournis
めまいがするほど綺麗られたあの世界
memai ga suru hodo kiserareta ano sekai
C'est un piège d'amour, et ça me va
騙し愛罠になってそれでいいの
damashi ai ada ni natte sore de iino?

Je suis en désordre, je me suis élancé ce soir
取り乱して今夜駆け出した
tori midashite konya kake dashita
Je crache toutes mes faiblesses
弱音全部吐き出して
yowane zenbu haki dashite
La raison pour laquelle je ne peux pas pleurer, même si j'en ai envie
泣きたいのに泣けない理由は
nakitai noni nakenai riyuu wa
C'est que mon rêve n'est pas encore fini
まだ終わらない僕の夢の中
mada owaranai boku no yume no naka

Ce monde qui s'étend à m'en donner le vertige
めまいがするほど広がるあの世界
memai ga suru hodo hirogaru ano sekai
Je suis là, prêt à le saisir
必ず掴むためここに立ってるよ
kanarazu tsukamu tame koko ni tatteruyo

Je suis en désordre, je me suis élancé ce soir
取り乱して今夜駆け出した
tori midashite konya kake dashita
Ne cache pas ta sincérité
素直さは飾らないで
sunaosa wa kazaranaide
Et vis comme ça te vient à l'esprit
そして思い浮かんだまま生きなさい
soshite omomuita mama ikinasai
Ce que je désire le plus, c'est d'être dans tes bras
最新的に求めるのは君の腕の中がいいがいい
saishinteki ni motomeru nowa kimi no ude no naka ga ii ga ii

Voix déformée, deviens cendre.
歪んでる声よ灰になって
yugandeu koe yo hai ni natte