Salmo 39 - Eu Disse: Eis Que Venho, Senhor, Com Prazer Faço a Vossa Vontade!

Psaume 39 - J'ai dit : Me voici, Seigneur, Je fais votre volonté avec plaisir !

Salmo 39 - Eu Disse: Eis Que Venho, Senhor, Com Prazer Faço a Vossa Vontade!

J'ai dit : Me voici, SeigneurEu disse: Eis que venho, Senhor
Je fais votre volonté avec plaisir !Com prazer faço a vossa vontade!

En attendant, j'ai attendu le SeigneurEsperando, esperei no Senhor
Et, s'inclinant, il a entendu mon criE inclinando-se, ouviu meu clamor
Il a mis un chant nouveau sur mes lèvresCanto novo ele pôs em meus lábios
Un poème en louange au SeigneurUm poema em louvor ao Senhor

Sacrifice et oblation, vous n'en vouliez pasSacrifício e oblação não quisestes
Mais vous avez ouvert, Seigneur, mes oreillesMas abristes, Senhor, meus ouvidos
Vous n'avez pas demandé d'offrandes ni de victimesNão pedistes ofertas nem vítimas
Des holocaustes pour nos péchésHolocaustos por nossos pecados

Et alors je vous ai dit : Me voici !E então eu vos disse: Eis que venho!
Il est écrit sur moi dans le livreSobre mim está escrito no livro
Je fais votre volonté avec plaisirCom prazer faço a vossa vontade
Je garde dans mon cœur votre loi !Guardo em meu coração vossa lei!

Des bonnes nouvelles de votre justiceBoas-novas de vossa justiça
Je les ai annoncées dans une grande assembléeAnunciei numa grande assembléia
Vous savez : Je n'ai pas fermé mes lèvres !Vós sabeis: Não fechei os meus lábios!