What Color (Is a Man)?

¿De qué color (es un hombre)?

What Color (Is a Man)?

Mi pequeño hijo vino y se sentó en mi regazoMy little boy came and sat on my knee
Con una imagen y crayones en su manoWith picture and crayons in his hand
Dijo, 'cuando crezcaHe said, "when i grow up
Este es el hombre que quiero serThis is the man i want to be
Papá, ¿de qué color es un hombre?Daddy, what color is a man?

Cuando sea un hombre quiero ser felizWhen i'm a man i want to be happy.
Quiero ser fuerte y libreI want to be strong and free.
Quiero ser valiente como un soldadoI want to be brave like a soldier.
¿Qué crayón debo usar para colorearme?What crayon should i use to color me?

Si lo coloreas de azul, hijoIf you color him blue, son
Puede que no sea un hombre felizHe may not be a happy man
Si lo coloreas de rojo, hijoIf you color him red, son
Alguien podría robarle su tierraSomeone may steal his land
Si lo coloreas de verde o amarilloIf you color him green or yellow
Puede volverse celoso y cobardeHe may be jealous and cowardly
Si lo coloreas de negro, hijoIf you color him black, son
Puede que nunca sea libreHe may never be free

Entonces le dije a mi hijo, 'guarda tus crayonesThen i told my son, "put your crayons away
Y haz tu mejor esfuerzo por entenderAnd try your best to understand
El hombre nunca está hecho de un solo colorMan is never made of any color
Y el color nunca hizo que un hombre fuera un hombre.'And color never made any man a man."
El color nunca hizo que un hombre fuera un hombreColor never made any man
'El color nunca hizo que un hombre fuera un hombre (un hombre, un hombre)'"color never made any man (a man, a man)