Walker's Wood

El Bosque de Walker

Walker's Wood

Le robé a Emmett Fry, y ahora lo hecho, hecho está.I stole her from emmett fry, and now what's done is done.
Como cualquier hombre, tengo miedo de morir, pero estoy demasiado herido para huir.Like any man i'm afraid to die, but i'm hurt too bad to run.
Corrí con ella hacia el bosque de Walker con él pisándome los talones;I ran with her to walker's woods with him close on my heels;
Sabía que mataría para recuperarla, y sé exactamente cómo se siente.I knew he'd kill to get her back, and i know just how he feels.

Oh, el sol nunca brilla en el bosque de Walker;Oh, the sun never shines in walker's woods;
Dudo que querría entrar aunque pudiera,I doubt if it would want to come in even if it could,
porque los caimanes y las moccasines, la arena que te arrastra hacia abajo'cause the gators and the cottonmouths, the sand that pulls you down
hacen del bosque de Walker un refugio para los condenados.Makes walker's woods a haven for the damned.

En el fango movedizo allí mi sueño llegó a su fin:By the quicksand over there my dream came to an end:
Ella dijo que fue un gran error, que regresaría con él,She said it was a big mistake, that she'd return to him,
Así que la entregué a las arenas hambrientas, ahora todo lo que amaba está muerto--So i gave her to the hungry sands, now all i loved is dead--
y todo lo que queda es el pañuelo escarlata que llevaba en la cabeza.And all that's left is the scarlet rag that she wore upon her head.

Oh, el sol nunca brilla en el bosque de Walker;Oh, the sun never shines in walker's woods;
Dudo que querría entrar aunque pudiera,I doubt if it would want to come in even it could,
porque los caimanes y las moccasines, la arena que te arrastra hacia abajo'cause the gators and the cottonmouths,the sand that pulls you down
hacen del bosque de Walker un refugio para los condenados.Makes walker's woods a haven for the damned.

No tengo arrepentimientos; la amaba; cinco minutos más y seré libre--I've no regrets; i loved her; five more minutes i'll be free--
Lo habría logrado si esa moccasin no hubiera atacado.I'd have made it if that cottonmouth hadn't made his strike at me.
Pero tengo que reír cuando pienso en lo enojado que estará el viejo EmmettBut i have to laugh when i think how mad old emmett's going to be
cuando descubra que nunca tuvo la oportunidad de dispararme.When he finds out he never got to take one shot at me.

Oh, el sol nunca brilla en el bosque de Walker;Oh, the sun never shines in walker's woods;
Dudo que querría entrar aunque pudiera,I doubt if it would want to come in even if it could,
porque los caimanes y las moccasines, la arena que te arrastra hacia abajo'cause the gators and the cottonmouths, the sand that pulls you down
hacen del bosque de Walker un refugio para los condenados.Makes walker's woods a haven for the damned.