Tiny Golden Locket

Pequeño Medallón Dorado

Tiny Golden Locket

Entré a una taberna para tomar algo y matar el tiempoI walked into a tavern to have a drink and kill some time
Un niño se acercó a mí con lágrimas en los ojosA little boy approached me with tears in his eyes
No tendría más de cinco o seis años pero se paraba como un hombreHe wasn't more that five or six but he stood like a man
Con un pequeño medallón dorado aferrado en su manitaWith a tiny golden locket clutched in his little hand

Abrió el medallón y vi una foto allíHe opened up the locket I saw a picture there
Dijo señor, ella es mi mamá, ¿la has visto en algún lugar?He said sir that's my mommie please have you seen her anywhere
Ella es todo lo que tengo en este mundo, debo encontrarla si puedoShe's all I have now in this world I must find her if I can
Entonces besó el pequeño medallón aferrado en su manitaThen he kissed the tiny locket clutched in his little hand

Lo vi irse y me pregunté a dónde iría desde aquíI watched him leave and wondered where he go from here
Luego el grito de frenos en la calle me heló de miedoThen the scream of brakes along the street turned me cold with fear
Corrí y lo vi tendido allí en la calle tan frío y muertoI ran and saw him lying there in the street so cold and dead
Con el pequeño medallón dorado aún en su manitaWith the tiny golden locket still in his little hand

Una mujer salió tambaleándose del auto para ver lo que había hechoA woman staggered from the car to see what she had done
Miró el rostro de ese niño y reconoció a su único hijoShe looked upon his little face then recognized her only son
Lloró oh Señor, ¿qué he hecho? Perdóname si puedesShe cried oh Lord what have I done forgive me if you can
Y el pequeño medallón dorado cayó de su manitaAnd the tiny golden locket fell from his little hand