spring in autumn

Primavera en otoño

spring in autumn

La primavera en otoño se siente dulceSpring in autumn feels kind of sweet
Nuevas flores brotando de la calleNew blooms rising right off the street
Vi a dos enamorados en el parque hoySaw two lovers in the park today
Saltando como conejitos en un juego de junioHopping like bunnies in mid-June play

No hay necesidad de esperar un disfraz de otoñoNo need to wait for a fall disguise
Algunos árboles se mantienen verdes bajo el cieloSome trees stay green beneath the skies
Ven, no seas tímidoCome on over, don’t be shy
Daremos un paseo y compartiremos un pieWe’ll take a stroll and split a pie

Y quiero decir que te amoAnd I wanna say that I love you
Pero la temporada se está escapandoBut the season’s slipping away
Supongo que esperaré la siguienteGuess I’ll wait for the next one
Quizás la primavera me deje quedarmeMaybe spring will let me stay

A veces la gente pierde la cabezaSometimes people lose their minds
Como piedras que se hunden o cruzando líneasLike sinking stones or crossing lines
Vi a un tipo simplemente alejarseI saw a guy just drift away
Flotaba como jamón en un desfile de mayoHe floated like ham on a May parade

Y no necesitas nubes para perseguir el azulAnd you don’t need clouds to chase the blue
La lluvia siempre viene a romper la vistaRain always comes to break the view
Quiero caminar esa lluvia contigoI wanna walk that rain with you
Y sentir lo que los amantes dicen que es verdadAnd feel what lovers say is true

Y quiero decir que te amoAnd I wanna say that I love you
Pero la temporada se está escapandoBut the season’s slipping away
Supongo que esperaré la siguienteGuess I’ll wait for the next one
Quizás la primavera me deje quedarmeMaybe spring will let me stay

Y quiero decir que te amoAnd I wanna say that I love you
Pero la temporada se está escapandoBut the season’s slipping away
Supongo que esperaré la siguienteGuess I’ll wait for the next one
Quizás la primavera me deje quedarmeMaybe spring will let me stay