Beating A Dead Horse

Golpeando a un caballo muerto

Beating A Dead Horse

Ella es un caballo muerto.She's a dead horse.
No tiene sentido golpearla contra el suelo.There's no sense in beating her into the ground.
Ella es un caballo muerto.She's a dead horse.
Acéptalo y sigue adelante.Accept it and move on.
No importa cuántas veces la patees en el pecho, no volverá a respirar. Y no dejes que los espasmos te engañen.No matter how many times you kick her in the chest she will not take another breath. And don't let the twitches fool you.
Son solo nervios, no durarán.It's just nerves, it won't last.
Hay algo más nuevo y mejor esperando para ocupar su lugar.There's something newer and better waiting to take her place.
Pero tú no avanzarás.But you won't move on.
Así que mientras estás aquí golpeando a un caballo muerto, nosotros estaremos dando vueltas a tu alrededor.So as you sit here beating a dead horse we'll be riding circles around you.