Clockwork Toy

Juguete de Cuerda

Clockwork Toy

Dando cuerda y soltandoWinding up and winding down
Como un payaso de juguete de cuerdaLike a clockwork toy clown
O un martillo neumático arando el sueloOr a jackhammer ploughing the ground
Ahoga tus penas, nena, ahogaDrown your sorrows, baby, drown

Pollo sin cabeza perdió el controlHeadless chicken lost control
La espiral descendente cobra su precioDownward spiral takes its toll
Aferrándose a ilusiones o metas imaginariasClutching at straws or imaginary goals
Voy a llegar al Hollywood BowlI'm gonna make it to the Hollywood Bowl

No me canso del menú, ¿recibiste esas flores que te envié?I can't get enough of the menu, did you get those flowers I sent you?
Estamos tocando en cada lugar a lo largo del paísWe're playing in every venue across the land
Haciendo amigos en cada ciudad, yendo al granoI'm making friends in every city, getting down to the nitty gritty
Promoviendo mi autocompasión a lo largo del paísPromoting my self pity across the land

Oh, mis zapatos están destrozadosOh my shoes are torn apart
Luciendo como un vagabundo con el corazón rotoLooking like a tramp with a broken heart
Sintiéndome como un perdedor que tuvo un falso comienzoFeeling like a loser who had a false start
Supongo que todos mis sueños se convirtieron en arte surrealistaGuess all my dreams turned into surrealist art
Nunca sabiendo hacia dónde voyNever knowing which way I'm going
Mantén ese vino tinto fluyendoKeep that bottle of red wine flowing
Esquivando deudas que deboDodging debts that I am owing
El mundo se hace más pequeño pero seguimos creciendoThe world gets smaller but we keep growing

No me canso del menú, ¿recibiste esas flores que te envié?I can't get enough of the menu, did you get those flowers I sent you?
Estamos tocando en cada lugar a lo largo del paísWe're playing in every venue across the land
Haciendo amigos en cada ciudad, yendo al granoI'm making friends in every city, getting down to the nitty gritty
Promoviendo mi autocompasión a lo largo del paísPromoting my self pity across the land

El calor aumenta por el embotellamientoHeat is rising from the traffic jam
Solo desearía saber quién soyI just wish that I knew who I am
Estoy ideando un plan milagrosoI'm concocting a miraculous plan
Para ser un hombre que no le importa nadaTo be a man who doesn't give a damn

No me canso del menú, ¿recibiste esas flores que te envié?I can't get enough of the menu, did you get those flowers I sent you?
Estamos tocando en cada lugar a lo largo del paísWe're playing in every venue across the land
Haciendo amigos en cada ciudad, yendo al granoI'm making friends in every city, getting down to the nitty gritty
Promoviendo mi autocompasión a lo largo del paísPromoting my self pity across the land

No me canso del menú, ¿recibiste esas flores que te envié?I can't get enough of the menu, did you get those flowers I sent you?
Estoy tocando en cada lugar a lo largo del paísI'm playing in every venue across the land
Haciendo amigos en cada ciudad, yendo al granoI'm making friends in every city, getting down to the nitty gritty
Promoviendo mi autocompasión a lo largo del paísPromoting my self pity across the land