Back Into The Woods

De Vuelta al Bosque

Back Into The Woods

Ella lleva un desprecio apenas veladoShe wears a thinly veiled contempt
Solo sirve para su rápido descensoIt only serves his swift descent
De vuelta al bosque otra vezBack into the woods again
Con la cola entre las piernasWith his tail between his legs
Lo encontraron balbuceando junto a un arroyoThey found him babbling by a brook
Desgarrando páginas del libro sagradoTearing pages from the holy book
Afirmaba ser una especie de Dios mortalHe claimed to be some kind of mortal God
Que podría salvar al mundo del destinoWho could save the world from doom

Pero la ira de madre naturalezaBut the wrath of mother nature
Lo abrumará al finalWill overwhelm him in the end
Pues esas criaturas no tienen manos que prestarFor those creatures, they have no hands to lend
Si vuelve al bosque otra vezIf he goes back into the woods again
La seductora misteriosa ha muertoSeductive mystery is dead
Ella sufre visiones de santa BernarditaShe suffers visions of st bernadette
Hay mercurio en las tuberías de la ciudadThere's mercury in the city pipes
Mientras él escala su escape de incendiosAs he scales her fire escape

Él duerme reclinado al borde de su camaHe sleeps reclined at the edge of her bed
Ella escucha las ruedas girar débilmente en su cabezaShe hears the wheels faintly spin in his head
Él luce tan tranquilo con ambos ojos cerradosHe looks so peaceful with both eyes closed
Quizás el bosque sea un lugar mejorMaybe the woods are a better place
Pero la ira de madre naturalezaBut the wrath of mother nature
Lo abrumará al finalWill overwhelm him in the end
Pues esas criaturas no tienen manos que prestarFor those creatures, they have no hands to lend

Si vuelve al bosque otra vezIf he goes back into the woods again
El viejo padre tiempo tan devastadoOld father time so ravaged
Y su reloj de arena está agotado& His hourglass is spent
Así que ella le ofrece un dulce lamentoSo she offers him a sweet lament
Por favor, no vuelvas al bosque otra vezPlease don't go back into the woods again
Voy de vuelta al bosque.I'm going back into the woods.