How Bad Can I Be?

Hoe slecht kan ik zijn?

How Bad Can I Be?

Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik doe gewoon wat natuurlijk isHow ba-a-a-ad can I be? I'm just doin' what comes naturally
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik volg gewoon mijn bestemmingHow ba-a-a-ad can I be? I'm just following my destiny
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik doe gewoon wat natuurlijk isHow ba-a-a-ad can I be? I'm just doin' what comes naturally
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Hoe slecht kan ik mogelijk zijn?How ba-a-a-ad can I be? How bad can I possibly be?

Nou, er is een principe van de natuur (principe van de natuur)Well, there's a principle of nature (principal of nature)
Dat bijna elk wezen weetThat almost every creature knows
Dat heet overleven van de sterkste (overleven van de sterkste)Called survival of the fittest (survival of the fittest)
En kijk, zo gaat het:And check it, this is how it goes:
Het dier dat wint moet krabben en vechten en bijten en slaan!The animal that wins gotta scratch and fight and claw and bite and punch!
En het dier dat dat niet doet (nou, het dier dat dat niet doet) eindigt alsAnd the animal that doesn't (well the animal that doesn't) winds up
Iemands lu-lu-lu-lu-unch! (Munch, munch, munch, munch, munch!)Someone else's lu-lu-lu-lu-unch! (Munch, munch, munch, munch, munch!)
Ik zeg maar zo!I'm just saying!

Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik doe gewoon wat natuurlijk isHow ba-a-a-ad can I be? I'm just doin' what comes naturally
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik volg gewoon mijn bestemmingHow ba-a-a-ad can I be? I'm just following my destiny
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik doe gewoon wat natuurlijk isHow ba-a-a-ad can I be? I'm just doin' what comes naturally
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Hoe slecht kan ik mogelijk zijn?How ba-a-a-ad can I be? How bad can I possibly be?

Nou, er is een principe in het bedrijfsleven (principe in het bedrijfsleven)Well, there's a principle in business (principal in business)
Dat iedereen weet dat het kloptThat everybody knows is sound
Het zegt dat de mensen met het geld (de mensen met het geld)It's says the people with the money (people with the money)
Deze altijd draaiende wereld laat draaien!Makes this ever-lovin' world go round!
Dus ik vergroot mijn bedrijf, ik vergroot mijn fabriek, ik vergroot mijn bedrijfsding!So I'm biggering my company, I'm biggering my factory, I'm biggering my corporate sing!
Iedereen daarbuiten, zorg voor jouw en voor mij?Everybody out there take care if yours and me?
Ik zorg voor de mijne, de mijne, de mijne, de mijne, de mijne! (Schud die balans!)I'll take care of mine, mine, mine, mine, mine! (Shake that bottom line!)
Laat me horen dat je 'smogulous smoke' zegt (smogulous smoke)Let me hear you say 'smogulous smoke' (smogulous smoke)
Schloppity schlop (schloppity schlop)Schloppity schlop (schloppity schlop)
Klaag zoveel je wilt, het gaat nooit, nooit, nooit, nooit stoppen (stop!)Complain all you want, it's never ever, ever, ever gonna stop (stop!)

Kom op, hoe slecht kan ik mogelijk zijn?Come on, how bad can I possibly be?

Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Ik bouw gewoon de economieHow ba-a-a-ad can I be? I'm just building the economy
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Kijk eens hoe ik dit puppy aaiHow ba-a-a-ad can I be? Just look at me pettin' this puppy
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Een deel van de opbrengst gaat naar het goede doel!How ba-a-a-ad can I be? A portion of proceeds goes to charity!
Hoe sle-e-e-cht kan ik zijn? Hoe slecht kan ik mogelijk zijn? Laten we het zien!How ba-a-a-ad can I be? How bad can I possibly be? Let's see!

(Hoe sle-e-e-cht kan hij zijn?) Alle klanten kopen!(How ba-a-a-ad can he be?) All the customers are buying!
(Hoe sle-e-e-cht kan hij zijn?) Al het geld vermenigvuldigt!(How ba-a-a-ad can he be?) All the money's multiplying!
(Hoe sle-e-e-cht kan hij zijn?) En de PR-mensen liegen!(How ba-a-a-ad can he be?) And the PR people are lying!
(Hoe sle-e-e-cht kan hij zijn?) En de advocaten ontkennen!(How ba-a-a-ad can he be?) And the lawyers are denying!
(Hoe sle-e-e-cht kan hij zijn?) Wie geeft erom als er een paar bomen sterven?(How ba-a-a-ad can he be?) Who cares if a few trees are dying?
(Hoe sle-e-e-cht kan hij zijn?) Dit is allemaal zo bevredigend!(How ba-a-a-ad can he be?) This is all so gratifying!

Hoe slecht? Hoe slecht kan dit mogelijk zijn?!How bad? How bad can this possibly be?!