Reciclando Carnavais

Reciclando Carnavales

Reciclando Carnavais

Mira allá, ahí viene Dendê!Olha aí, lá vem Dendê!
Reciclando carnavalesReciclando carnavais
Comunidad unida y valienteComunidade unida e valente
Baja del cerro para cantar en la IntendenteDesce o morro pra cantar na Intendente

Cada samba tiene su misiónTodo samba tem sua missão
La naturaleza trae enseñanzasA natureza traz ensinamento
El Sol y la Luna en movimientoO Sol e a Lua em movimento
En la riqueza de un momentoNa riqueza de um momento
Vino mi inspiraciónVeio minha inspiração
Si la tierra tiene sus ciclos naturalesSe a terra tem seus ciclos naturais
Yo reciclo el día a díaEu reciclo o dia a dia
Contando historias de los carnavalesContando história dos carnavais

Allá viene el grupo camino a los salonesLá vem o bonde a caminho dos salões
Bloques y cuerdas, ranchos y sociedadesBlocos e cordões, ranchos e sociedades
No llores PierrotNão chore não Pierrot
Ha llegado ColombinaChegou a Colombina
Lanza perfume, confeti y serpentinaLança perfume, confete e serpentina

Voy, mira que voyEu vou, olha que vou
Juntando, transformando los retazosJuntando, transformando os retalhos
Está Zé Pereira de payasoTem Zé Pereira de palhaço
En medio de la multitudNo meio da multidão
¡Qué nostalgia!Que saudade!
De la Plaza Once, relicario del amorDa Praça Onze, relicário do amor
Por teléfono la emociónPelo telefone a emoção
Vine a mostrar mi valíaVim mostrar o meu valor
Soy el samba, la voz del cerro ¡sí señor!Sou o samba, a voz do morro sim senhor!