Del Río

Del río

Sag mir, warum gehst du?Dime, ¿por qué te vas?
Und an meiner Seite kann etwas unterbrochen werden, wenn es gerade erst anfängtY en mi lado, algo se puede interrumpir cuando apenas va a empezar
Für diesen Song hab ich mich bis zur Erschöpfung verausgabt, ich hoffe, du kannst ihn hörenPor esta rola, hasta la madre me partí, espero la puedas escuchar
Nichts macht mich glücklicher, als wenn dein Mund anfängt zu redenNo hay nada que me ponga más feliz que tu boca empezar a hablar
Niemand kann uns trennen, weder dich noch michNadie nos podrá alejar ni a ti, ni a mí

Wie lange¿Cuánto tiempo
habe ich davon geträumt, dir von Angesicht zu Angesicht zu begegnen?Soñé verte cara a cara?
Wie lange mussten wir zusehen, wie die Zeit vergeht¿Cuánto tiempo tuvimos que ver pasar
bis das hier schließlich passiert?Pa' que esto al final pasara?

Und in dieser Nacht, auf dem Dach dieses HausesY esa noche, en el techo de esa casa
trinkend und lachend unter den Sternen, was uns gerade in den Sinn kamTomando y riendo bajo las estrellas lo que se nos antojara
Ich sah mich in deinen Augen und wusste, dass du gehen würdestViéndome en tus ojos y sabiendo que te ibas a ir
Niemand kann uns ruinieren, weder dich noch michNadie nos podrá arruinar ni a ti, ni a mí

Ich weiß, dass ich dich habe, aber du bist nicht nah bei mirYo sé que te tengo, pero no te tengo cerca de mí
Ich fühle, dass etwas fehlt, und das, was fehlt, bist duSiento que algo falta y eso que me falta eres tú
Ich würde alles geben, um dich wieder lächeln zu sehenDaría cualquier cosa por volver a verte sonreír
aber hier vor dir zu stehen und dich mit deiner blauen Kamera zu sehenPero aquí de frente y verte enfrente con tu cámara azul

OhOh
Niemand kann uns ruinieren, weder dich noch michNadie nos podrá arruinar ni a ti, ni a mí