niño, (part. Muelas De Gallo)

Jongen, (ft. Muelas De Gallo)

niño, (part. Muelas De Gallo)

Het leven is een beest dat me langzaam doodtLa vida es una fiera que me está matando lentamente
En ik weet niet wat er gaat gebeuren nadatY ya no sé qué va a pasar después de que
Alles gedaan is en ik niets meer hoef te doenTodo haga y ya no tenga que hacer nada más

Het is dit slechte idee dat niets me kan laten verbeterenEs esta mala idea de que nada me podría hacer mejorar
Wat ik deed betekent niets meer als ik me slecht voelLo que hice ya no significa nada si al final me siento mal
Alles wat ik denk gaat me ooit dodenTodo lo que pienso algún día me va a matar

Ik wil mezelf omarmenQuiero abrazarme
En dan tegen mezelf zeggen dat het goed komtY luego decirme que voy a estar bien
Zoals toen ik een jongen was die uiteindelijk niet wist datComo cuando fui un niño que al final no supo que
Het leven dat hij wilde niet was wat hij dachtLa vida que quería no fue lo que creía él

Hoe graag zou ik willen dat dit stoptCuánto quisiera que esto deje de pasar
Die beest kalmeren en mijn leven veranderenCalmar a esa fiera y poder mi vida cambiar
Ik heb zoveel geprobeerd om het te kalmerenProbé tantas cosas por intentarla calmar
En hoe meer ik probeer, hoe minder ik kanY por más que intento, ya no puedo más
Ik kan niet meer, ik kan niet meerYa no puedo más, ya no puedo más

Waar gaat het leven over als er geen pijn is?¿De qué se trata la vida si no hay dolor?
Waarom vermijd ik het constant?¿Por qué me la paso evitándolo?
Ik wil denken dat morgen beter wordtQuiero pensar que mañana me irá mejor
Mijn innerlijke stem schreeuwt dat alles goed isMi voz interna gritándolo todo está bien
Rustig, adem in, je kunt vallenTranquilo, respira, se puede caer
Kijk nu omhoog, geniet van het goede in het levenAhora mira pa' arriba, disfruta lo bueno que tiene la vida
Laat het gevoel beslissenQue el sentimiento decida

Tussen samentrekkingen en ontspanningenEntre sístoles y diástoles
Wachtend op de catastrofeEsperando la catástrofe
Zittend onder de bomenSentado bajo los árboles
Omarm me en geef me mijn geloof terugAbrázame y devuélveme la fe
Laten we praten over wat al geweest isVamos a hablar de lo que ya fue
Blijf en schenk jezelf nog een koffie inQuédate y sírvete otro café
Je kwam uit het verleden om te zienDesde el pasado viniste a ver
En ik liet je zien waaromY te mostré por qué

Huilend kwam ik dichter bij de spiegel en zag mezelf van verLlorando, me acerqué al espejo y me vi a lo lejos
Herinneringen aan andere tijdenRecuerdos de otros tiempos
Films in zwart-witMovies en blanco y negro
De geest en zijn verwikkelingenLa mente y sus enredos
Ik drink tot ik dronken benBebo hasta ponerme pedo
Ik wil de angst overwinnenQuiero vencer el miedo
Ik moet weer vertrouwenDebo de confiar de nuevo

Maar hier zijn we alleen als honden op het dakPero aquí estamos solos como perros de azotea
Met een hart in puin, de ego's vertrappen onsCon el corazón en ruinas, los egos nos pisotean
En ze lopen rond als de eigenaars van de plekY se pasean como dueños del lugar
Daarom gaat alles wat ik denk me ooit dodenPor eso todo lo que pienso algún día me va a matar