Honigaugen (feat. Daniel Quien)

Ojos Miel (part. Daniel Quien)

Die ZeitEl tiempo
Ich will nicht zurückgehenNo quiero retroceder
Deine ZärtlichkeitenTus caricias
Ich will sie nicht zurückgebenNo quiero devolver

Das LebenAún la vida
Ich will nicht anhaltenNo quiero detener
Während du lächelst und auch wenn du jetzt bei ihm bistMientras sonríes y aún que ahora estés con él

Ich bin kein SadomasochistNo soy sadomasoquista
Aber ich gestehe, dein Lachen zu hörenPero confieso que el oír tú risa
Für einen Moment denke ichPor un segundo pienso
Dass ich es verursacht habeQué lo he provocado yo

Wie in jenen ZeitenCómo en aquellos tiempos
Wo Lachen angebracht warDonde reír era oportuno
Um die Küsse zu verbergenPara disimular los besos
Die du mir einer nach dem anderen gegeben hastQue me dabas uno a uno

Wie viele Tränen warten auf michCuantas lágrimas me esperan
Diese Nacht auf meinem KissenEsta noche en mi almohada
Wenn ich an dich denkeAl pensar en ti
Wie viele Küsse haben mir gefehltCuantos besos me han faltado
Von denen, die du mir gegeben hastDe esos que me dabas
Und die mich in Ekstase versetzt habenCausando frenesí

Ich will deine Honigaugen sehenQuiero ver, tus ojos de miel
Im MorgengrauenAl amanecer
Die mein Wesen scannenEscaneando mi ser
Du träumst, ohne zu blinzelnTú soñar, sin un parpadear
Auf der Suche nach einem OrtBuscando un lugar
Wo du sein kannstDónde puedas estar

Ich will deine Honigaugen sehenQuiero ver, tus ojos de miel
Auf der Suche nach einem WarumBuscando un porqué
Für den Schmerz in meinem WesenAl dolor de mi ser
Du träumst, ohne zu blinzelnTú soñar, sin un parpadear
Auf der Suche nach einem OrtBuscando un lugar
Wo du sein kannstEn que puedas estar

Ich will deine Honigaugen sehenQuiero ver, tus ojos de miel
Im MorgengrauenAl amanecer
Die mein Wesen scannenEscaneando mi ser
Du träumst, ohne zu blinzelnTú soñar, sin un parpadear
Auf der Suche nach einem OrtBuscando un lugar
Wo du sein kannstEn que puedas estar

Ich will deine Honigaugen sehenQuiero ver, tus ojos de miel
Im MorgengrauenAl amanecer
Die mein Wesen scannenEscaneando mi ser
Du träumst, ohne zu blinzelnTú soñar, sin un parpadear
Auf der Suche nach einem OrtBuscando un lugar
Wo du sein kannstEn que puedas estar

Wo du sein kannstEn que puedas estar
Wieder einmalOtra vez
Wieder einmalOtra vez

Ich will deine Honigaugen sehenQuiero ver, tus ojos de miel
Im MorgengrauenAl amanecer
Die mein Wesen scannenEscaneando mi ser
Die mein Wesen scannenEscaneando mi ser
Wieder einmalOtra vez
Wieder einmalOtra vez