Quiero

Ik Wil

Quiero

Ik wil wetenQuiero saber
Of jij voor mij bent, ik voor jou, of jij voor mijSi tú eres para mí, soy para ti, o tú para mí
Je weet niet wat je me laat voelenNo sabes qué me haces sentir
Ik heb besloten, ik wil jou, ik wil jou, ik wil jouYa decidí, te quiero a ti, te quiero a ti, te quiero a ti

Het maakt niet uit dat die jongenNo importa que ese niño
Niet meer met je wilYa no quiera contigo
Als je wilt, ben ik er voor jeSi quieres, yo te sirvo
Als een schouder om op te huilenComo un hombro para llorar

Geen probleem, ik laat me niet gek makenNo hay pedo, no me agüito
Je weet wat ik denkTú sabes lo que pienso
Ik geloof niet dat ik in de friendzone zitNo creo estar en la friendzone
Ook al begin ik soms te twijfelenAunque a veces empiezo a dudar

Ik heb spijt van die kus die ik je gafMe arrepiento de ese beso que te di

Dank je voor je vriendschapGracias por ser mi amiga
Je vindt het leuk, maar zeg het nietTe gusta, pero no le digas
Of in ieder gevalO al menos
Dat zeiden mijn vrienden tegen meEso me dijeron mis compillas

Zij is nog steeds met die gast bezigElla sigue con ese wey clavada
Wat jij doet, helpt voor geen meterLo que tú hagas no sirve de nada
Ze hebben me te pakken genomenMe agarraron de bajada
En ik heb de tequila gedronkenY me empiné el tequila

Wat zou er gebeuren als ik haar kuste?Qué pasaría si yo la besara
Misschien zou ze me een klap gevenTal vez me daría una cachetada
Ik kwam langzaam dichterbij haarMe acerqué poco a poquito a ella
Eerlijk gezegd, ze zag er echt schattig uitAl chile, se veía bien linda

Ik zei: Hé, kus me!Le dije: ¡Oye, bésame!
Ze zei: Sta op!Me dijo: ¡Levántate!
Ik zei: Ik maak geen grapjeLe dije: No estoy jugando
En zij zei: Ik ook nietY dijo: Yo tampoco

Ik zei: Het is vast allemaal onzinDije: De seguro es puro pedo
Maar eerlijk gezegd kan het me niet schelenPero la neta no me importa un bledo
Ik nam haar met mijn rechterhandLa tomé con mi mano derecha
En toen gebeurde de magieY luego sucedió la magia

Sindsdien ben ik gelukkig om haarDesde entonces soy feliz por ella
Want er is geen ander meisje mooierPorque no hay otra morra más bella
En hoewel zij degene is die me negeertY aunque ella sea la que no me pela
Zal ik voor haar vechtenLucharé por ella