Juwel der Trauer

Jóia de Mágoa

Was ist das? Was ist das? Wer hat es?O que é? Que é? Quem é que tem?
Was passiertQue acontece
Im Auf und AbNo sobe e desce

Der StadtDa cidade

Wer ist das? Was ist das? Wer erkennt?Quem é? Que é? Quem reconhece?
Intuition oder Illusion?Intuição ou ilusão?

Uh! Im unruhigen Blick des traurigen MädchensUh! No olhar inquieto da moça triste
Ah! Lass es seinAh! Deixa estar
Uh! Die Essenz des Vergnügens hat keinen GrundUh! A essência do prazer não tem por quê
Tausendmal mehrMil vezes mais

Ein so seltenes StückUma peça tão rara
Juwel der Trauer, Schönheit.Jóia de mágoa beleza.

Wie ist das? Wenn man genau nachdenktComo é que é? Pensando bem
Zuerst seltsam, dann dringt es einPrimeiro estranha depois entranha

Die StadtA cidade

Warum wird es Nacht?Por que que é que anoitece?
Spiel der Schatten, Faszination!Jogo das sombras fascinação!

Uh! Im falschen Lächeln, das das Mädchen machtUh! No sorriso falso que a moça faz
Ah! Lass es seinAh! Deixa estar

Uh! Die Essenz des Vergnügens hat keinen GrundUh! A essência do prazer não tem por que
Tausendmal mehr!Mil vezes mais!
Ein so seltenes StückUma peça tão rara
Juwel der Trauer, Schönheit.Jóia de mágoa, beleza