Bijou de Chagrin

Jóia de Mágoa

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qui a ça ?O que é? Que é? Quem é que tem?
Que se passe-t-ilQue acontece
Dans les hauts et les basNo sobe e desce

De la villeDa cidade

Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? Qui reconnaît ?Quem é? Que é? Quem reconhece?
Intuition ou illusion ?Intuição ou ilusão?

Uh ! Dans le regard inquiet de la fille tristeUh! No olhar inquieto da moça triste
Ah ! Laisse faireAh! Deixa estar
Uh ! L'essence du plaisir n'a pas de raisonUh! A essência do prazer não tem por quê
Mille fois plusMil vezes mais

Une pièce si rareUma peça tão rara
Bijou de chagrin, beauté.Jóia de mágoa beleza.

Comment ça se fait ? En y réfléchissant bienComo é que é? Pensando bem
D'abord étrange, puis ça s'ancrePrimeiro estranha depois entranha

La villeA cidade

Pourquoi est-ce que la nuit tombe ?Por que que é que anoitece?
Jeu d'ombres, fascination !Jogo das sombras fascinação!

Uh ! Dans le sourire faux que la fille faitUh! No sorriso falso que a moça faz
Ah ! Laisse faireAh! Deixa estar

Uh ! L'essence du plaisir n'a pas de raisonUh! A essência do prazer não tem por que
Mille fois plus !Mil vezes mais!
Une pièce si rareUma peça tão rara
Bijou de chagrin, beauté.Jóia de mágoa, beleza