Lusters en Hangertjes

Lustres e Pingentes

Kijk goedVeja bem
Voor wie zei dat hij om me gafPra quem dizia querer bem
verschijnt je blik zo ongelukkigseu olhar aparece infeliz
Het past nietNão condiz
Bij een grote liefdeCom um grande amor

Het is goedTudo bem
Ik geef mijn bloemen aan niemandDou as minhas flores pra ninguém
Aangezien jij, schat, niet wildeJá que você, baby, não quis
En niet zegte nem diz
Dat de liefde al voorbij isQue o amor já passou
Kijk goedOlhe bem

Als een tijd van zeldzame en onschuldige dromenComo uma época de sonhos raros e inocentes
Vol met lichten, zoveel manen, lusters en hangertjesCheia de luzes, tantas luas, lustres e pingentes

Als een art-deco kamer straalde onze liefdeComo uma sala art-decô o nosso amor brilhou
Tevergeefs...Em vão...

EenzaamheidSolidão
Een stille orkest in de zaalUma orquestra muda no salão
Een dure jurk van gisterenUm vestido caro de ontem
Die iemandQue alguém
Niet weet waar hij isNão sabe onde pôs

Het is goedTudo bem
Ik geef mijn nachten aan niemandDou as minhas noites pra ninguém
Als jij, mijn lief, niet wiltSe você, meu bem, não quiser
Of niet kuntNão puder
Ze voor mij bewarenGuardá-las pra mim
Kijk goedVeja bem
Niet zo lang geleden liepen we onder de hemel van de liefdeHá pouco tempo a gente andava sob o céu do amor
In de lente was de bries onze dekenNa primavera a brisa era o nosso cobertor
Maar de herfst bracht de verlatenheid in onze richtingMas o outono trouxe o abandono em nossa direção
Illusie...Ilusão...

Probeer te begrijpenTente entender
Ik wil jouEu quero você
De hele tijdTodo o tempo
En het is zo zeker dat jij dichtbij bentE é tão certo você por perto