Falso Milagre do Amor

Faux Miracle de l'Amour

Falso Milagre do Amor

Rire jamais plusRir nunca mais
L'illusion qui va durer pour toujoursA ilusão que vai durar pra sempre
Jamais plusNunca mais
Soleil jamais plusSol nunca mais
Ce qui était fiévreux, la pluie vient mouillerO que era febril a chuva vem molhar

C'était bon de rêverFoi bom sonhar
Mais je me suis réveillé au son des cauchemarsMas acordei ao som dos pesadelos
Et du jazzE do jazz
Ouais, c'était tropSim, foi demais
Que reste-t-il de moi, seul face à la mer ?O que resta de mim a sós em frente ao mar?
Lumière de la mer, vagues de la merLuz do mar, ondas do mar
À la table d'un barNa mesa de um bar
Rire de pleurer jamais plusRir de chorar nunca mais

Scène d'adieuCena de adeus
Le destin arrive et ça devient du cinémaVem o destino e faz virar cinema
Notre incendieNosso incêndio
Soleils glacialsSóis glaciais
Les images là, sans couleur, tellement banalesAs imagens ali sem cor de tão banais

Et tu saisAnd you know
Les lettres d'un nomAs letras de um nome
Comme des mirages à la téléComo as miragens na TV
Glissent entre mes mainsEscorrem pelas minhas mãos
Étoiles du showEstrelas do show
Faux miracle de l'amourFalso milagre do amor

Faux adieuxFalsos goodbyes
J'ai déjà tout fait à tes côtés, bébéEu já fiz tudo ao seu lado, baby
Jamais plusNunca mais
Ouais, c'était tropSim, foi demais
Les images là, sans couleur, tellement banalesAs imagens ali sem cor de tão banais