Hors de la Loi

Fora da Lei

Ville à nuCidade nua
Nuit en néonNoite neon
Une fille de la rue fait ronron au clair de luneGata de rua faz ron-ron ao luar

Je sors du litSaio da cama
Je saute par la fenêtrePulo a janela
Personne comme elle, au clair de luneNinguém como ela, ao luar

Miaule, gratte le cielMia, arranha o céu
Miaule, lune de miel au vent, ouaisMia, Lua de mel ao léu, well

Deux chats perdus, hors de la loiDois gatos pingados, fora da lei
Elle est la reine, moi le roiEla é a rainha, eu o rei
Fête sur le toit, hors de la loiFarra no telhado, fora da lei
Tout va bienTudo bem

Monte, descends les murs, hors de la loiSobe desce muros, fora da lei
Elle sort par où je suis entréEla sai por onde entrei
Cris et chuchotements, hors de la loiGritos e sussurros, fora da lei

Ville à nuCidade nua
Fait une sérénadeFaz serenata
Baiser sur la bouche, bâtard, de poubelleBeijo na boca, vira-lata, de lixo

Amour de bête (amour de bête)Amor de bicho (amor de bicho)
Passion follePaixão maluca
Lit de chatCama de gato
Kama Sutra au clair de luneKama Sutra ao luar

Miaule, gratte le cielMia, arranha o céu
Miaule, lune de miel au vent, ouaisMia, Lua de mel ao léu, well

Deux chats perdus, hors de la loiDois gatos pingados, fora da lei
Elle est la reine, moi le roiEla é a rainha eu o rei
Fête sur le toit, hors de la loiFarra no telhado, fora da lei
Tout va bienTudo bem

Monte, descends les murs, hors de la loiSobe desce muros, fora da lei
Elle sort par où je suis entréEla sai por onde entrei
Cris et chuchotements, hors de la loiGritos e sussurros, fora da lei

Miaule, gratte le cielMia, arranha o céu
Miaule, lune de miel au vent, ouaisMia, Lua de mel ao léu, well

Deux chats perdus, hors de la loiDois gatos pingados, fora da lei
Elle est la reine, moi le roiEla é a rainha, eu o rei
Fête sur le toit, hors de la loiFarra no telhado, fora da lei
Tout va bienTudo bem

Monte, descends les murs, hors de la loiSobe desce muros, fora da lei
Elle sort par où je suis entréEla sai por onde entrei
Cris et chuchotements, hors de la loiGritos e sussurros, fora da lei