Ainda Lembro (part. Marisa Monte)

Je me souviens encore (feat. Marisa Monte)

Ainda Lembro (part. Marisa Monte)

Je me souviens de ce qui est passéAinda lembro o que passou
Toi et moi, n'importe oùEu, você, em qualquer lugar
Disant :Dizendo:
"Où que tu ailles, j'irai""Aonde você for eu vou"
Oh ! Oh !...Oh! Oh!...

Et quand j'ai demandéE quando eu perguntei
Je t'ai entendu direOuvi você dizer
Que j'étais toutQue eu era tudo
Ce que tu as toujours vouluO que você sempre quis
Même triste, j'étais heureuxMesmo triste eu tava feliz
Et j'ai fini par croireE acabei acreditando
À des illusions...Em ilusões...

Je ne pensais même pas à devoirEu nem pensava em ter
Oublier toiQue esquecer você
Maintenant tu viens me dire :Agora vem você dizer:
"Mon amour, j'ai fait une erreur avec toi"Amor, eu errei com você
Et c'est seulement comme ça que j'ai pu comprendreE só assim pude entender
Que le plus grand mal que j'ai faitQue o grande mal que eu fiz
C'était à moi-même"...Foi a mim mesmo"...
Uh ! Uh ! Uh !...Uh! Uh! Uh!...

Tu viens me dire :Vem você dizer:
"Mon amour, je n'ai pas pu m'en empêcher""Amor, eu não pude evitar"
Et moi je te dis :E eu te dizendo:
"Mets le son, uh ! uh ! uh !"Liga o som, uh! uh! uh!
Et éteins la lumière"E apaga a luz"
Uh ! Uh ! Uh ! Uh !...Uh! Uh! Uh! Uh!...

Je me souviens de ce qui est passéAinda lembro o que passou
Toi et moi, n'importe oùEu, você, em qualquer lugar
Disant :Dizendo:
"Où que tu ailles, j'irai""Aonde você for eu vou"
Oh ! Oh !...Oh! Oh!...

Et quand j'ai demandéE quando eu perguntei
Je t'ai entendu direOuvi você dizer
Que j'étais toutQue eu era tudo
Ce que tu as toujours vouluO que você sempre quis
Même triste, j'étais heureuxMesmo triste eu tava feliz
Et j'ai fini par croireE acabei acreditando
À des illusions...Em ilusões...

Je ne pensais même pas à devoirEu nem pensava em ter
Oublier toiQue esquecer você
Maintenant tu viens me dire :Agora vem você dizer:
"Mon amour, j'ai fait une erreur avec toi"Amor, eu errei com você
Et c'est seulement comme ça que j'ai pu comprendreE só assim pude entender
Que le plus grand mal que j'ai faitQue o grande mal que eu fiz
C'était à moi-même"Foi a mim mesmo"
Uh ! Uh ! Uh ! Uh !...Uh! Uh! Uh! Uh!...

Tu viens me dire :Vem você dizer:
"Mon amour, je n'ai pas pu m'en empêcher""Amor, eu não pude evitar"
Et moi je te dis :E eu te dizendo:
"Mets le son, uh ! uh ! uh !"Liga o som, uh! uh! uh!
Et éteins la lumière"E apaga a luz"
Uh ! Uh ! Uh !...Uh! Uh! Uh!...

Je me souviens de ce qui est passéAinda lembro o que passou
Je me souviens de ce qui est passéAinda lembro o que passou
Je me souviens, je me souviensAinda lembro inda lembro
Je me souviens, je me souviensAinda lembro, inda lembro
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh!
Je me souviens...Ainda lembro...