Só Mais Um Jovem

Solo Otro Joven

Só Mais Um Jovem

Eh, ¿quién es ese tipo que pide paz para los hermanitos?Ei, quem é esse cara que pede a paz para os irmãozinhos?
¿Quién es ese chico que un día estaba sucio?Quem é esse garoto que um dia era sujinho
¿Quién es ese tipo? Ahora lo revelaré:Quem é esse cara? agora vou revelar:
Solo otro joven de 18 años que pide paz en todas partesSó mais um jovem 18 anos que pede a paz para todo lugar
En esta letra imploro, pido paz humildementeNessa letra eu imploro, peço paz humildemente
Para los más pequeños que sufrenPara os menores que são sofredores
Y trabajan para sacar a sus familias de lo peorE que trabalham para tirar suas famílias da pior
Malabaristas del asfalto y así se las arreglanMalabaristas do asfalto e assim vão se virando
Pero hoy les robaron, sus hermanitos fueron a parar a la febemMas, hoje roubaram foram pra febem seus irmãos menores
Hoy no están cenandoHoje não estão jantando
¿No entendiste, estás confundido?Você não entendeu, está confuso?
Te lo explicaré mejorVou te explicar melhor
Es droga, matanza, crimen, violencia que aumentanÉ droga, matança, crime violência que vão aumentando
Y reducen al menorE reduz o menor

Hoy recuerdo cuando era pequeñitoHoje me lembro quando eu era pequenininho
Mi mamá trabajando y yo tambiénMinha mãe trabalhando e eu também
Para ayudar a mis hermanitosPra ajudar meus irmãozinhos
Mi papá se fue hace mucho tiempo, nos dejó pequeñitosMeu pai foi embora, faz muito tempo nos deixou pequenininho
Hoy soy un trabajador conocido, Ed PaivaHoje sou trabalhador conhecido ed paiva
Los recuerdos me entristecen, me alegranLembranças me deixam triste, deixa contente
Es mejor dejarlo ahíÉ melhor deixar pra prá lá
Con nuestro Dios, con nuestro SeñorCom o nosso deus, com nosso senhor
Solo el creador de nosotros puede cuidar... y ¿quién es ese tipo...Só o criador de nós pode cuidar... e quem é esse cara...
Vuelvo a expresarme con un estilo diferenteEu volto me expressando estilo diferente
Pero más original, ya pedí paz, hablé de la miseriaSó que mais original, já pedi a paz, falei da miséria
Hablo de la desigualdad racial, el país es BrasilFalo da desigualdade racial o país é o brasil
País de todas las razas y coloresPaís de toda raça e cor
Hay rubios, amarillos, blancos, rojos... solo los pobres y negros no tienen valorTem louro, amarelo, branco, vermelho... só o pobre e o negro que não tem valor
Si fuera un pop americano sería muy aclamadoSe eu fosse um pop americano seria muito exaltado
Pero,Mas,
Vivo en la favela, soy cantante de rapMoro na favela sou cantor de rap
Por la clase alta soy discriminadoPela classe alta sou discriminado
Basta de expresión, ¿entendiste?Chega de expressão, se ligou?
¡Es mejor estar atento!É melhor ficar ligado!!!
Ahora, no entiendoAgora, não entendo
Pero, el ejemplo que di, mis hermanos hoy en día están indignados...Mas, o exemplo que eu dei meus irmãos hoje em dia estão revoltados...
¡Eh! ¿quién es ese tipo...Ei! quem é esse cara...