California

Californië

California

Oh, je koffie is koudOh your coffees gone cold
In het midden van een noordelijke stormIn the middle of a northern storm
Voor de zuidkust van Engeland denk ik nietFor the south coast of britain I don't think
Dat je veel meer kunt verwachtenYou can't expect much more
Dan een treinrit door het plattelandThan a train ride, through a country side
Dat niet glinstert zoals mijn thuisThat don't glitter like my home
De manier waarop de Highway 1 in de middagzonThe way the Highway 1 in the midday sun
Een zee omtrekt die schittert als goud (oeh)Outlines a sea that shines like gold (oooh)

Nou, ze is een vrouw, ze is een prijsWell she's a woman, she's a prize
Zoveel mannen zijn gestorven om dit land te bezittenSo many men have died to own this land
En elke lijn en curve, zo delicaat bewaardAnd every line and curve, so delicately preserves
Wat door Gods handen is gevormdWhat's sculpted by God's hands

En ze houdt van je als je rijk bentAnd she'll love you if you're rich
Ze houdt van je als je arm bentShe'll love you if you're poor
Ze geeft niet om aardse dingenShe don't care for mortal things

En als je in je donkerste uur valtAnd if you fall upon your darkest hour
Zul je door haar vleugels worden opgetild. (oeh)You'll be lifted by her wings. (oooh)
Want Californië is niet zo ver weg voor mij om te dromenCause California's not so far away for me to dream
En ik kan reiken en de zilveren naden aanrakenAnd I can reach out and touch the silver seams
Terwijl ik de Golden Gate oversteekAs I cross the Golden Gate

Waar ik in mijn kindertijd lagWhere in my childhood I would lay
En keek hoe de heuvels in zee veranderdenAnd watch the hills turn into sea

En zo vredig in slaap drijfAnd drift so peacefully to sleep
Dus als je ontdekt dat je liefde verdwenen isSo if you find, your love's gone
Zet jezelf dan gewoon in slaapSour just put yourself to sleep
En denk terug aan wat je hebt gemistAnd reminisce on what you've missed
Terwijl je in een droom valtAs you fall into a dream
Oh, ze heeft misschien niet de hersens of de klasseOh she may not have the brains or the class
Maar God, ze heeft de looksBut God she's got the looks
En als je wakker wordt, zul je snel ontdekkenAnd when you wake you'll quickly find
Dat Californië je te pakken heeft. (oeh)California's got you hooked. (oooh)

Want Californië is niet zo ver weg voor mij om te dromenCause california's not so far away for me to dream
En ik kan reiken en de zilveren naden aanrakenAnd I can reach out and touch the silver seams
Terwijl ik de Golden Gate oversteekAs I cross the Golden Gate

Waar ik in mijn kindertijd lagWhere in my childhood I would lay
En keek hoe de heuvels in zee veranderdenAnd watch the hills turn into sea
En zo vredig in slaap drijfAnd drift so peacefully to sleep
Want Californië is niet zo ver weg voor mij om te dromenCause California's not so far away for me to dream
En ik kan reiken en de zilveren naden aanrakenAnd I can reach out and touch the silver seams
Terwijl ik de Golden Gate oversteekAs I cross the Golden Gate
Waar ik in mijn kindertijd lagWhere in my childhood I would lay
En keek hoe de heuvels in zee veranderdenAnd watch the hills turn into sea
Het is zo'n schande dat dit een droom isIt's such a shame this is a dream