Moraes Blues

Blues de Moraes

Moraes Blues

Moraes caminaba solo, desencantado y sin amorMoraes andava só, desencantado e sem amor
Cuando, de repente, una chica lo encontróQuando, de repente, uma menina o encontrou
Pero lo que él no sabía, porque la vida es asíMas o que ele não sabia, porque a vida é assim
Es que esa chica vivía en TocantinsÉ que aquela menina morava em Tocantins

Al principio todo era hermoso, divino y maravillosoNo começo tudo era lindo, divino e maravilhoso
Pero el tiempo pasaba y él se ponía ansiosoMas o tempo foi passando e ele ficando ansioso
No sabía qué hacer con esa distanciaNão sabia o que fazer com aquela distância
Pero él sigue firme y no pierde la esperanza, Moraes, ¡sí!Mas ele segue firme e não perde a esperança Moraes, oh, yeah!

Todos están viendo que estás sufriendoTá todo mundo vendo que você tá sofrendo
Todos saben que la soledad te invadeTodo mundo sabe que a solidão te invade

¿Cómo es que un servidor no puede ser transferido?Como é que um servidor não pode ser transferido
Viviendo en Brasilia con el corazón partidoMorando em Brasília com o coração partido
Pensó en traslado, pensó en reubicaciónPensou em transferência, pensou em remoção
Pero nada calmaba su pobre corazónMas nada acalmava o seu pobre coração

Y la gente, conmovida con la situaciónE o povo, comovido com a situação
Formó una comitiva para hablar con el jefeFormou uma comitiva pra falar com o temporão
Llegando a la Esplanada, esa multitudChegando na Esplanada, aquela multidão
Y todos exigían una soluciónE todos exigiam uma solução

Llamaron a la prensa, revistas y periódicosChamaram a imprensa, revistas e jornais
En todos los titulares, libertad para MoraesEm todas as manchetes, liberdade ao Moraes
Moraes, ¡sí!Moraes, oh, yeah!

Todos están viendo que estás sufriendoTá todo mundo vendo que você tá sofrendo
Todos saben que la soledad te invadeTodo mundo sabe que a solidão te invade

Él no estaba satisfecho, no estaba contentoEle não tava satisfeito, não tava contente
Entonces se golpeó el pecho y fue a hablar con el presidenteEntão bateu no peito e foi falar com o presidente
Llegando al Palacio, llevaba su kimonoChegando no Palácio, usava o seu kimono
Y allí se enteró de que su caso estaba en la ONUE lá ficou sabendo que o seu caso tava na ONU

Fue a hablar con el Papa Benedicto XVIEle foi falar com o Papa Bento XVI
Con Sarkozy y el primer ministro inglésCom o Sarcozy e o primeiro ministro inglês
Manifiestos y protestas se extendieron por el mundoManifestos e protestos se espalharam pelo mundo
Moraes no se hizo rico, pero famoso en un segundo, Moraes, ¡sí!Moraes não ficou rico, mas famoso em um segundo Moraes, oh, yeah!

Todos están viendo que estás sufriendoTá todo mundo vendo que você tá sofrendo
Todos saben que la soledad te invadeTodo mundo sabe que a solidão te invade

Pasando por el Tíbet, hizo huelga de hambrePassando no Tibet, fez greve de fome
Mientras la multitud gritaba su nombreEnquanto a multidão gritava o seu nome
En su peregrinación, ni te imaginasEm sua peregrinação, você nem imagina
¡Dijeron que fue visto en la muralla de China!Disseram que foi visto na muralha da China!

Volviendo a Brasil, fue a protestar corriendo desnudoVoltando ao Brasil, foi protestar correndo nu
Fue cuando encontró el Edicto del MPUFoi quando encontrou o Edital do MPU
Estudió como loco, aprobado con honoresEstudou feito louco, aprovado com louvor
Y hoy vive en Tocantins con su gran amor, Moraes, ¡sí!E hoje mora em Tocantins com o seu grande amor Moraes, oh, yeah!