Goodbye To You (feat. Dot Rotten)

Vaarwel Tegen Jou (feat. Dot Rotten)

Goodbye To You (feat. Dot Rotten)

Hé, hoor je me?Hey, can you hear me?
Ik wilde je gewoon laten weten, hmmI was just wanting to let you know, hmm
Ik hoop dat je kunt horen wat ik je schrijfI hope you can hear what I write to you
Hoe kan ik vaarwel tegen jou zeggenHow can I say goodbye to you

Als ik een leven ben dat voortkwam uit een leven dat in jou zatWhen I'm a life that came out of a life that was inside of you
Ik moet respect hebben voor de manier waarop je eten voor de hele familie zorgdeI got to respect the way you provided food for the whole fam
Je kwam over in een maansnelheid, steunend voor een oude manYou came over in a Moon rush, supporting an old man
Koude dubbele 8, acht kinderen, bare wielenCold double 8, eight kids, bare wheels

Plus racisten vol haat in je eigen plantPlus racists full of hatred in your own plant
Drie banen op een dag, rust in het leven terwijl jij werkteThree jobs in a day, rest in life in you working
Maar je was nooit stressvrijBut you were never stress-free
Gewoon opgesloten in een kooi, slavenwerkendJust locked in a cage slaving

Ze zeiden dat er goud in de straten zatThey said they were gold in the pavements
Maar jij kwam en zag de weg naar verbazingBut you came and saw the road to amazement
Broke je hart maar toch was je geneigd om te blijvenBroke your heart but still you were prone to last
En je verdriet was snel voorbijAnd your sorrow was over fast

Ik hoop dat je goed luistertI hope you're listening right
Ik denk elke zondag aan jouI still think of you every Sunday
Niemand kan jouw kip en rijst overtreffenNo one can top your chicken and rice
Zelfs door de donkerste tijden hield je ons allemaal omhoogEven through the darkest times you held us all up

Omdat jouw visie helder wasBecause your vision was bright
Ik wist dat jouw kracht je wijsheid van binnen wasI knew your strength was your wisdom inside
Je liet nooit iemand je hartzeer zienYou never let anyone see your heartache
Je ging gewoon door, iedereen vertelt me dat ze jou kendenYou just got on with it, anyone tells me that they knew you

Ze zeiden dat je mooi was en je woordenSaid you were beautiful and your words
Je stond er sterk inYou would stand strong with it
Omdat ze als warmte op een winteravond warenBecause they were like warmth on a winter night
Maar ik was gewoon te jong om ermee door te gaanBut I was just too young to go on with it

En er zijn dingen die ik zou kunnen proberenAnd there some things I could try to do
Maar het is een onmogelijke taak voor mij om zelfs maar vaarwel tegen jou te zeggenBut it's an impossible task for me to even try and say goodbye to you
Ik kon dat niet, ik ben mijn leven aan jou verschuldigdI couldn't do that, I owe my life to you
En van de stukjes van mijn ziel omdat ik een teken nodig hebAnd of the pieces of my soul because I need a sign

Ik hoop dat deze pijn in de loop van de tijd zal genezenI hope this pain will heal in time
Je weet dat ik nooit alleen wil zijn, ohYou know I never want to be alone, oh
Ik kan de sterren zien terwijl een koude wind de lucht begroetI can see the stars as a cold wind greets the air
En zal je aan me denken daarboven?And will you think of me up there?

Kan ik vaarwel tegen jou zeggen?Can I say goodbye to you?
En de vlekken van de tranen op mijn gezicht schilderenAnd paint the stains of the teardrops down my face
Of de kou van jouw warme omhelzing voelenOr feel the chill of your warm embrace
Kan ik vaarwel tegen jou zeggen, oh?Can I say goodbye to you, oh?

Ik denk aan jou ouder, ik was jongerI think of you older, I was younger
Met de kennis van dingen die ik nu weetWith the knowledge of things that I know now
Ik zou aan je zijde staan wanneer je me nodig hadI would be by your side when you needed me
In plaats van je te vragen: Nan, mag ik naar buiten?Instead of asking you: Nan can I go out?

Staande op een weg met de bendes die ik nu kenStanding in a road with the gangs that I know now
Iedereen mist je heel erg, Jessica is volwassenEveryone's missing you loads, Jessica's grown up
Warren, Lauren en Alex zijn goed en leven met hoopWarren, Lauren, and Alex are fine and living with hope
Het is een tijdje geleden dat ik C en de monden heb gezienIt's been a while since I've seen C and the mouths

Ik mis het om een familie te zijn en dat we het eens waren met glimlachenI miss seeing and being a family and us agreeing with smiles
Hoe het vroeger was als kindHow it used to be as a child
Maar naarmate de tijd verstrijkt, lijkt de brug langerBut as time goes by, the bridge seems longer
Familieproblemen zijn nooit grappig geweestFamily problems have never been funny

In mijn hart was de enige die me beledigde SoniaIn my heart the only one that dissed me was Sonia
Ze nam al ons erfgeldShe took all our inheritance money
Liet de rest van ons de stukjes oprapenLeft the rest of us to pick up the pieces
Ik zal nooit vergeven hoe ze ons heeft verradenI'll never forgive the way she betrayed us

Er is geen grote redenThere ain't a big enough reason
Voordat ik mijn familie verkoop, geef ik het ademhalen opBefore I sell out my fam I'll be giving up breathing
Maar ik denk dat iedereen anders isBut I guess that everyone's different
Of moet ik zeggen dat niemand perfect isOr should I say no one's perfect

Ze had geluk voor zichShe had happiness in front of her
Maar koos ervoor om de golf te berijden waar niemand op surftBut chose to ride the wave that no one's surfing
Sinds je weg bent, zijn de fundamenten ingestortSince you're gone the foundations crumbled
Dus het weer opbouwen is mijn volgende stapSo building it back up is my next step

Ik heb alle stenen en het cementI got all the bricks and the cement
Maar het is moeilijk als het gedaan is, ik weet niet wat ik kan verwachtenBut it's hard when it's done, I don't know what to expect
Dus geef me de kracht die ik nodig heb om deze taak uit te voerenSo give me the strength that I need to perform this task
Maak het goed, dat moet ik doen en ik vraag omdat ik je vertrouwMake it right, I must do and I ask because I trust you

Het gaat veel verder dan een lied als ik zeg dat ik van je houIt goes way beyond a song when I say I love you
En van de stukjes van mijn ziel omdat ik een teken nodig hebAnd of the pieces of my soul because I need a sign
Ik hoop dat deze pijn in de loop van de tijd zal genezenI hope this pain will heal in time
Je weet dat ik nooit alleen wil zijnYou know I never want to be alone

Ik kan de sterren zien terwijl een koude wind de lucht begroetI can see the stars as a cold wind greets the air
En zal je aan me denken daarboven?And will you think of me up there?
Kan ik vaarwel tegen jou zeggen?Can I say goodbye to you?
En de vlekken van de tranen op mijn gezicht schilderenAnd paint the stains of the teardrops down my face

Of de kou van jouw warme omhelzing voelenOr feel the chill of your warm embrace
Kan ik vaarwel tegen jou zeggen, oh?Can I say goodbye to you, oh?
Het is maar voor nu, dus ik moet zwijgenIt's just for now so I should hush
Ik zal nooit genoeg krijgenI'll never get enough

Ik zie je als ik je zieI'll see you when I see you
Maar ik mis je, oh, hoe ik je misBut I miss you, oh, how I miss you
Het is maar voor nu, dus ik moet zwijgenIt's just for now so I should hush
Ik zal nooit genoeg krijgenI'll never get enough

Ik zie je als ik je zieI'll see you when I see you
Maar ik mis je, oh, hoe ik je misBut I miss you, oh, how I miss you
Er zijn niet genoeg woorden om te beschrijven hoe sorry ik benThere ain't enough words to describe how sorry I am
Voor de pijn die ik heb veroorzaaktFor the pain that I caused

Sorry voor toen ik mijn eigen bloed in de steek lietSorry for when I stuck up my own blood
We waren jong, hij zei dat ik kapot was en hij was breedWe were young, he said I was wrecked and he broad
En voor de dag dat de politie aan de deur kwamAnd for the day police came to the door
Het spijt me dat ik zo'n slechte jeugd wasI'm sorry for being such a bad youth

Stelen uit je portemonnee en je laten rouwenStealing from your purse and making you mourn
Ik heb dit nooit eerder kunnen zeggenI've never been able to say this before
Omdat ik zo ongevoelig wasBecause I was so inconsiderate
Je hield onvoorwaardelijk van meYou loved me unconditionally

En ik maakte er misbruik van als een idiootAnd I took advantage of it like an idiot
Niet zien dat de pure ziel waarmee ik leefdeNot seeing the pure soul that I was living with
Ik hoop echt dat je me kunt vergevenI really hope that you can forgive me
Jouw vertrek was een strafYou going away was a punishment

Maar ik laat je niet los, ik houd je bij meBut I won't let go, I'm holding you with me
Maar ik vecht nog steeds tegen de emoties binnenin meBut I still fight the emotions within me
Je ziet de sterren terwijl de koude wind de lucht begroetYou see the stars as the cold wind greets the air
En zal je aan me denken daarboven?And will you think of me up there?

Kan ik vaarwel tegen jou zeggen?Can I say goodbye to you?
En de vlekken van de tranen op je gezicht schilderenAnd paint the stains of the teardrops down your face
Voel de kou van jouw warme omhelzingFeel the chill of your warm embrace
Kan ik vaarwel tegen jou zeggen?Can I say goodbye to you?

Ik kan de sterren zien terwijl een koude wind de lucht begroetI can see the stars as a cold wind greets the air
En zal je aan me denken daarboven?And will you think of me up there?
Kan ik vaarwel tegen jou zeggen?Can I say goodbye to you?
En de vlekken van de tranen op mijn gezicht schilderenAnd paint the stains of the teardrops down my face
Of de kou van jouw warme omhelzing voelenOr feel the chill of your warm embrace
Kan ik vaarwel tegen jou zeggen, oh?Can I say goodbye to you, oh?