You Need Me, I Don't Need You

Tu Me Necesitas, No Te Necesito

You Need Me, I Don't Need You

Ahora estoy en la ciudad, rompiéndola, pensando en hacer un nuevo sonido
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
Tocando una show diferente todas las noche frente a una nueva multitud
Playing a different show every night in front of a new crowd
Ese eres tú, hola, parece que la vida es genial ahora
That’s you now, ciao, seems that life is great now
Me ve perder el foco mientras te canto fuerte
See me lose focus as I sing to you loud
Y no puedo, no, no me callaré
And I can’t, no, I won’t hush
Digo las palabras que te hacen sonrojar
I'll say the words that make you blush
Voy a cantar esto ahora
I'm gonna sing this now (oh, oh)

Mira, soy verdad, mis canciones están donde está mi corazón
See, I'm true, my songs are where my heart is
Soy como pegamento, me apego a otros artistas
I'm like glue, I stick to other artists
No soy tu, ahora eso sería desastroso
I'm not you, now that would be disastrous
Déjame cantar y hacer lo mío y mudarme a pastos más verdes
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
Mira, soy real, lo hago todo, soy todo yo
See, I'm real, I do it all, it’s all me
No soy falso, nunca me llames perezoso
I'm not fake, don’t ever call me lazy
No me quedaré quieto, dame la oportunidad de ser libre
I won’t stay put, give me the chance to be free
Lamentablemente, suffolk parece que me asfixia
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me, oh

Porque me necesitas, hombre, no te necesito
'Cause you need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito en absoluto
You need me, man, I don’t need you at all
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you

Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito en absoluto
You need me, man, I don’t need you at all
Me necesitas
You need me

Canto, escribo mi propia melodía y escribo mi propio verso, infierno
I sing, I write my own tune and I write my own verse, hell
No necesito otro conocedor de palabra para hacer la melodía que vende
Don’t need another wordsmith to make the tune sell
Llamate a ti mismo cantautor, solo estás alardeando
Call yourself a singer-writer, you’re just bluffing
Nombre en los créditos y no escribiste nada
Name’s on the credits and you didn’t write nothing
Canto rápido, sé que toda mi mierda es cool
I sing fast, I know that all my shit’s cool
Voy a explotar y no fui a la escuela BRIT
I will blast and I didn’t go to BRIT School
Llegué rápido con la manera en la que actúo, cierto
I came fast with the way I act, right
No puedo durar si estoy fumando una pipa de crack
I can’t last if I'm smoking on a crack pipe

Y no seré un producto de mi género
And I won’t be a product of my genre
Mi mente siempre será más fuerte que mis canciones
My mind will always be stronger than my songs are
Nunca creas la mierda con la que los tipos falsos te alimentan
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Siempre lee las historias que oigas en Wikipedia
Always read the stories that you hear in Wikipedia
Y musicalmente estoy demostrando
And musically I'm demonstrating
Cuando toco en vivo siento que estoy meditando
When I perform live, feels like I am meditating
Los veces en la empresa cuando un chico me filmó
Times at the enterprise when some fella filmed me
Joven cantautor como Gabriella Cilmi, sí
Young singer-writer like a Gabriella Cilmi, oh

Porque me necesitas, hombre, no te necesito
'Cause you need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito en absoluto
You need me, man, I don’t need you at all
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you

Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito en absoluto
You need me, man, I don’t need you at all
Me necesitas
You need me

Porque con la letra apuntaré bien
'Cause with the lyrics I’ll be aiming it right
No pararé hasta que mi nombre se ilumine
I won’t stop till my name is in lights
En las alturas del estadio con Damien Rice
At stadium heights with Damien Rice
En alfombras rojas, ahora estoy en las noches árabes
On red carpets, now I'm on Arabian nights
Porque soy joven, sé que mi hermano va a darme consejos
Because I'm young, I know my brother’s gonna give me advice
Larga noche, corta altura y estoy hiperactivo
Long nighter, short height and I'm going hyper
Nunca seré nada más que un cantautor
Never be anything but a singer-songwriter
Sí, el juego esta terminado pero ahora estoy en un nuevo nivel
Yeah, the game’s over but now I'm on a new level
Mira cómo paso en la pista sin un pedal de bucle
Watch how I step on the track without a loop pedal
La gente piensa que estoy obligado a explotar
People think that I'm bound to blow up
He hecho alrededor de mil espectáculos
I’ve done around about a thousand shows
Pero no tengo una casa, además vivo en el sofá
But I haven’t got a house, plus I live on the couch
Entonces crees la letra cuando las estoy cantando, wow
So you believe the lyrics when I'm singing them out, wow

Desde el primer día, he sido preparado con cera VO5 para mi pelo de jengibre
From day one, I’ve been prepared with VO5 wax for my ginger hair
Así que ahora estoy de vuelta al sofá dando una dosis
So now I'm back to the sofa giving a dose
De lo que depara el futuro porque es otro día
Of what the future holds 'cause it’s another day
Además, guardo mi apellido para siempre, mantengo el género bastante básico
Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic
Voy a irrumpir en las melodías de otras personas cuando lo persigo
Gonna be breaking into other people’s tunes when I chase it
Y reemplazarlo con el elefante en la habitación con un lavado de cara
And replace it with the elephant in the room with a facelift
En los zapatos de otro rapero usando cordones nuevos
Into another rapper’s shoes using new laces

Estoy vendiendo CD's de mi mochila para salir en los periodicos
I'm selling CD’s from my rucksack, aiming for the papers
Estoy vendiendo CD's de mi mochila para captar a los grandes
Selling CD’s from my rucksack, aiming for the majors
He hecho un tour internacional con Just Jack, y aun tengo que tomar el autobús de vuelta
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Chico limpio sin una máquina de afeitar para el bigote
Clean cut kid without a razor for the moustache
Golpeo devuelta cuando el bolígrafo me duele
I hit back when the pen hurts me
Todavía soy un chico del coro en una camiseta Fenchurch
I'm still a choir boy in a Fenchurch tee
Sigo siendo el mismo que hace un año, pero más personas me escuchan, aunque
I'm still the same as a year ago but more people hear me though
De acuerdo con los videos de MySpace y YouTube
According to the MySpace and YouTube videos
Estoy siempre haciendo shows, y si no, estoy en el studio
I'm always doing shows, if I'm not, I'm in the studio
Realmente roto, nunca creciendo, llámame Rufio
Truly broke, never growing up, call me Rufio
Creador de melodias, leyendo todos los periódicos
Melody music maker, reading all the papers
Dicen que soy un artista nuevo como si estuviera haciéndolo en un ascensor
They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator

Porque me necesitas, hombre, no te necesito
'Cause you need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito en absoluto
You need me, man, I don’t need you at all
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you

Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito
You need me, man, I don’t need you
Me necesitas, hombre, no te necesito en absoluto
You need me, man, I don’t need you at all
Me necesitas
You need me, man, I don’t need you