Small Bump

Kleiner Klumpen

Small Bump

Du bist nur ein kleiner Klumpen, ungeborenYou’re just a small bump unborn
In vier Monaten wirst du lebendigIn four months you’re brought to life
Vielleicht hast du meine HaareYou might be left with my hair
Aber du wirst die Augen deiner Mutter habenBut you’ll have your mother’s eyes
Ich halte deinen Körper in meinen Händen, so sanft ich kannI’ll hold your body in my hands, be as gentle as I can
Doch für jetzt bist du ein Bild meiner ungeplanten TräumeBut for now you’re a scan of my unmade plans
Ein kleiner Klumpen, in vier Monaten wirst du lebendigA small bump, in four months you're brought to life

Und ich werde leise flüsternAnd I’ll whisper quietly
Und dir nichts als die Wahrheit gebenAnd give you nothing but truth
Wenn du nicht in mir bistIf you’re not inside me
Werde ich meine Zukunft in dich legenI’ll put my future in you

Du bist mein Ein und AllesYou are my one and only
Und du kannst deine Finger um meinen Daumen wickelnAnd you can wrap your fingers round my thumb
Und mich festhaltenAnd hold me tight
Du bist mein Ein und AllesYou are my one and only
Du kannst deine Finger um meinen Daumen wickelnYou can wrap your fingers round my thumb
Und mich festhaltenAnd hold me tight
Und es wird dir gut gehenAnd you will be alright

Du bist nur ein kleiner Klumpen, unbekanntYou’re just a small bump unknown
Du wirst in deine Haut hineinwachsenYou’ll grow into your skin
Mit einem Lächeln wie ihresWith a smile like hers
Und einem Grübchen unter deinem KinnAnd a dimple beneath your chin
Fingernägel so klein wie ein halber ReiskornFingernails the size of a half grain of rice
Und Augenlider geschlossen, die bald weit aufgehenAnd eyelids closed to be soon open wide
Ein kleiner Klumpen, in vier Monaten wirst du deine Augen öffnenA small bump, in four months you’ll open your eyes

Und ich werde dich festhaltenAnd I’ll hold you tightly
Und dir nichts als die Wahrheit sagenAnd tell you nothing but truth
Wenn du nicht in mir bistIf you’re not inside me
Werde ich meine Zukunft in dich legenI’ll put my future in you

Du bist mein Ein und AllesYou are my one and only
Und du kannst deine Finger um meinen Daumen wickelnAnd you can wrap your fingers round my thumb
Und mich festhaltenAnd hold me tight
Du bist mein Ein und AllesYou are my one and only
Und du kannst deine Finger um meinen Daumen wickelnAnd you can wrap your fingers round my thumb
Und mich festhaltenAnd hold me tight
Und es wird dir gut gehenAnd you will be alright

Dann kannst du mit mir liegen, mit deinen kleinen FüßenThen you can lie with me, with your tiny feet
Wenn du halb schläfst, lasse ich dich in RuheWhen you’re half asleep, I’ll leave you be
Direkt vor mir, für ein paar WochenRight in front of me, for a couple weeks
Damit ich dich beschützen kannSo I can keep you safe

Denn du bist mein Ein und Alles‘Cause you are my one and only
Du kannst deine Finger um meinen Daumen wickelnYou can wrap your fingers round my thumb
Und mich festhaltenAnd hold me tight
Du bist mein Ein und AllesYou are my one and only
Du kannst deine Finger um meinen Daumen wickelnYou can wrap your fingers round my thumb
Und mich festhaltenAnd hold me tight
Und es wird dir gut gehenAnd you’ll be alright

Denn du warst nur ein kleiner Klumpen, ungeboren‘Cause you were just a small bump unborn
Für vier Monate, dann aus dem Leben gerissenFor four months, then torn from life
Vielleicht wurdest du dort oben gebrauchtMaybe you were needed up there
Aber wir sind immer noch unwissend, warumBut we’re still unaware as why