Small Bump

Kleine Bult

Small Bump

Je bent gewoon een kleine bult die nog niet geboren isYou’re just a small bump unborn
Over vier maanden kom je tot levenIn four months you’re brought to life
Misschien krijg je mijn haarYou might be left with my hair
Maar je hebt de ogen van je moederBut you’ll have your mother’s eyes
Ik houd je lichaam in mijn handen, zo zacht als ik kanI’ll hold your body in my hands, be as gentle as I can
Maar voor nu ben je een scan van mijn ongeplande toekomstBut for now you’re a scan of my unmade plans
Een kleine bult, over vier maanden kom je tot levenA small bump, in four months you're brought to life

En ik zal zachtjes fluisterenAnd I’ll whisper quietly
En je niets dan de waarheid gevenAnd give you nothing but truth
Als je niet in mij zitIf you’re not inside me
Zal ik mijn toekomst in jou leggenI’ll put my future in you

Jij bent mijn enigeYou are my one and only
En je kunt je vingers om mijn duim wikkelenAnd you can wrap your fingers round my thumb
En me stevig vasthoudenAnd hold me tight
Jij bent mijn enigeYou are my one and only
Je kunt je vingers om mijn duim wikkelenYou can wrap your fingers round my thumb
En me stevig vasthoudenAnd hold me tight
En het komt goed met jeAnd you will be alright

Je bent gewoon een kleine bult die onbekend isYou’re just a small bump unknown
Je zult in je huid groeienYou’ll grow into your skin
Met een glimlach zoals die van haarWith a smile like hers
En een kuiltje onder je kinAnd a dimple beneath your chin
Nagels zo groot als een halve rijstkorrelFingernails the size of a half grain of rice
En oogleden gesloten die snel wijd open zullen gaanAnd eyelids closed to be soon open wide
Een kleine bult, over vier maanden zul je je ogen openenA small bump, in four months you’ll open your eyes

En ik zal je stevig vasthoudenAnd I’ll hold you tightly
En je niets dan de waarheid vertellenAnd tell you nothing but truth
Als je niet in mij zitIf you’re not inside me
Zal ik mijn toekomst in jou leggenI’ll put my future in you

Jij bent mijn enigeYou are my one and only
En je kunt je vingers om mijn duim wikkelenAnd you can wrap your fingers round my thumb
En me stevig vasthoudenAnd hold me tight
Jij bent mijn enigeYou are my one and only
Je kunt je vingers om mijn duim wikkelenAnd you can wrap your fingers round my thumb
En me stevig vasthoudenAnd hold me tight
En het komt goed met jeAnd you will be alright

Dan kun je bij me liggen, met je kleine voetjesThen you can lie with me, with your tiny feet
Als je half slaapt, laat ik je met rustWhen you’re half asleep, I’ll leave you be
Recht voor me, een paar weken langRight in front of me, for a couple weeks
Zodat ik je veilig kan houdenSo I can keep you safe

Want jij bent mijn enige‘Cause you are my one and only
Je kunt je vingers om mijn duim wikkelenYou can wrap your fingers round my thumb
En me stevig vasthoudenAnd hold me tight
Jij bent mijn enigeYou are my one and only
Je kunt je vingers om mijn duim wikkelenYou can wrap your fingers round my thumb
En me stevig vasthoudenAnd hold me tight
En het komt goed met jeAnd you’ll be alright

Want je was gewoon een kleine bult die nog niet geboren was‘Cause you were just a small bump unborn
Vier maanden, toen van het leven gescheurdFor four months, then torn from life
Misschien was je daarboven nodigMaybe you were needed up there
Maar we zijn nog steeds niet bewust van waaromBut we’re still unaware as why