A Little More

Ein bisschen mehr

A Little More

Du denkst, ich wurde geboren, um dein Leben zu ruinierenYou think I was born to ruin your life
Aber das hast du größtenteils schon gemacht, bevor ich kamBut you did most of that before I arrived
Einige Dinge sind kaputt, wenn man eine Box öffnetSome things are broken when you open a box
Hör auf damit, du bist zu weit gegangen, genug ist genugStop this, you've gone too far, enough is enough

Ich wünschte, es wäre mir nicht so wichtig, aber das ist esI wish I didn't care this much, but I do
Niemand kennt die Hälfte davon, was du mir angetan hastNo one knows the half of it, what you put me through
Und ich, ich frage mich manchmal, lebst du mit Bedauern?And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wünschte, ich könnte sagen: Ich wünsche dir das Beste, dennWish I could say: I wish you the best, 'cause

Ich habe dich früher geliebtI used to love you
Jetzt hasse ich dich jeden Tag ein bisschen mehr (ein bisschen mehr)Now every day I hate you just a little more (just a little more)
Das Leben wurde besser, als ich dich verlorLife got better when I lost you
Aber jeden Tag hasse ich dich ein bisschen mehr und mehr und mehrBut every day I hate you just a little more and more and more
Schieb es auf deine Vergangenheit und sag, es ist nicht deine SchuldBlame it on your history and say it's not your fault
Ich kann dich nicht verrückt nennen, denn du könntest diagnostiziert werdenI can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Ooh, ich habe dich früher geliebtOoh, I used to love you
Aber jeden Tag hasse ich dich ein bisschen mehr und mehr und mehrBut every day I hate you just a little more and more and more

Ich wünschte, du würdest in den Spiegel schauen, denn wenn du es tustI wish that you would look in the mirror 'cause, if you did
Würdest du sehen, dass das Problem du bist, denn du bist ein ArschlochYou'd see the problem is you, 'cause you're a prick
Ich weiß, dass ich dein Sündenbock bin, wann immer der Regen fälltI know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
Wann immer du ausrutschst oder wenn du in einem Tief bistWhenever you slip or when you're in a dip
Ich war da, um mich anzulehnen, als ich ein Kind warI was there to lean on when I was a kid
Aber jetzt, wo ich erwachsen bin, sehe ich es, wie es istBut, now that I'm an adult, I see it for what it is
Ich muss jetzt die Tür abschließen, scheiß auf den BrückenbauI have to lock the door now, fuck building a bridge
Nimm all deine Entschuldigungen und wirf sie in den MüllTake all your apologies and put 'em in a bin

Um deines Vaters willen, bitte, zieh aus der Wohnung deines VatersFor your dad's sake, please, move out your dad's place
Hör auf, dort mit deinen Freunden Drama zu machenStop bringing drama there with your mates
Deine Schwester hat genug, um sich um ihre eigenen Dinge zu kümmernYour sister's got enough to manage on her plate
Sich darüber zu sorgen, dass du deinen Zorn kontrollierstTo worry bout you controlling your rage

Und eines Tages werden wir alle tot sein (tot sein)And, one day, we'll all be dead (be dead)
Aber zwischen jetzt und dann (und dann)But, between now and then (and then)
Will ich dich nie wiedersehenI never want to see you again

Ich habe dich früher geliebtI used to love you
Jetzt hasse ich dich jeden Tag ein bisschen mehr (ein bisschen mehr)Now every day I hate you just a little more (just a little more)
Das Leben wurde besser, als ich dich verlorLife got better when I lost you
Aber jeden Tag hasse ich dich ein bisschen mehr und mehr und mehrBut every day I hate you just a little more and more and more
Schieb es auf deine Vergangenheit und sag, es ist nicht deine SchuldBlame it on your history and say it's not your fault
Ich kann dich nicht verrückt nennen, denn du könntest diagnostiziert werdenI can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Ooh, ich habe dich früher geliebtOoh, I used to love you
Aber jeden Tag hasse ich dich ein bisschen mehr und mehr und mehrBut every day I hate you just a little more and more and more

Denn ich wünschte, es wäre mir nicht so wichtig, aber das ist es'Cause I wish I didn't care this much, but I do
Niemand kennt die Hälfte davon, was du mir angetan hastNo one knows the half of it, what you put me through
Und ich, ich frage mich manchmal, lebst du mit Bedauern?And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wünschte, ich könnte sagen: Ich wünsche dir das Beste, aber das kann ich nichtWish I could say: I wish you the best, but I don't

Ich habe dich früher geliebt (habe dich früher geliebt)I used to love you (used to love you)
Jetzt hasse ich dich jeden Tag ein bisschen mehr (ein bisschen mehr)Now every day I hate you just a little more (just a little more)
Das Leben wurde besser, als ich dich verlor (als ich dich verlor)Life got better when I lost you (when I lost you)
Aber jeden Tag hasse ich dich ein bisschen mehr (ein bisschen mehr) und mehr und mehrBut every day I hate you just a little more (just a little more) and more and more
Schieb es auf deine Vergangenheit und sag, es ist nicht deine SchuldBlame it on your history and say it's not your fault
Ich kann dich nicht verrückt nennen, denn du könntest diagnostiziert werdenI can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Ooh, ich habe dich früher geliebt (habe dich früher geliebt)Ooh, I used to love you (used to love you)
Aber jeden Tag hasse ich dich ein bisschen mehr (ein bisschen mehr) und mehr und mehrBut every day I hate you just a little more (just a little more) and more and more