Afire Love

Vurige Liefde

Afire Love

Gisteren was alles nog goedThings were all good yesterday
En toen nam de duivel je herinnering wegAnd then the devil took your memory
En als je vandaag ten onder gaatAnd if you fell to your death today
Hoop ik dat de hemel je rustplaats isI hope that heaven is your resting place
Ik hoorde dat de dokters je borst pijn dedenI heard the doctors put your chest in pain
Maar dat kan ook de medicatie zijn geweestBut then that could've been the medicine
En nu lig je weer in bedAnd now you're lying in the bed again
Hoe dan ook, ik zal huilen met de rest van henEither way I'll cry with the rest of them

En mijn vader zei tegen me: ZoonAnd my father told me: Son
Het is niet zijn schuld dat hij je gezicht niet kentIt's not his fault he doesn't know your face
Jij bent niet de enigeYou're not the only one
Hoewel mijn oma altijd zeiAlthough my grandma used to say
Dat hij vroeger zongThat he used to sing

Schat, houd me in je armen zoals je gisteravond deedDarling, hold me in your arms the way you did last night
En we zullen hier even binnen liggen, ohAnd we'll lie inside for a little while, here, oh
Ik kan in je ogen kijken tot de zon opkomtI could look into your eyes until the sun comes up
En we zijn omhuld in licht, in leven, in liefdeAnd we're wrapped in light, in life, in love
Leg je open lippen op de mijne en laat ze langzaam sluitenPut your open lips on mine and slowly let them shut
Want ze zijn gemaakt om samen te zijn, ohFor they're designed to be together, oh
Met jouw lichaam naast het mijne zullen onze harten als één kloppenWith your body next to mine our hearts will beat as one
En we zijn in vuur en vlam, we zijn vurige liefdeAnd we're set alight, we're afire love

En gisteren was alles nog goedAnd things were all good yesterday
Maar toen nam de duivel je adem wegBut then the devil took your breath away
En nu staan we hier in de pijnAnd now we're left here in the pain
Zwarte pak, zwarte stropdas, staand in de regenBlack suit, black tie, standing in the rain
En nu is mijn familie weer éénAnd now my family is one again
Samengevoegd met vreemden en een vriendStapled together with the strangers and a friend
Het kwam in me op, ik zou het met een pen moeten schilderenCame to my mind, I should paint it with a pen
Zes jaar oud, ik herinner me nog toenSix years old, I remember when

Mijn vader zei tegen me: ZoonMy father told me: Son
Het is niet zijn schuld dat hij je gezicht niet kentIt's not his fault he doesn't know your face
En jij bent niet de enigeAnd you're not the only one
Hoewel mijn oma altijd zeiAlthough my grandma used to say
Dat hij vroeger zongThat he used to sing

Schat, houd me in je armen zoals je gisteravond deedDarlin', hold me in your arms the way you did last night
En we zullen hier even binnen liggen, ohAnd we'll lie inside for a little while, here, oh
Ik kan in je ogen kijken tot de zon opkomtI could look into your eyes until the sun comes up
En we zijn omhuld in licht, in leven, in liefdeAnd we're wrapped in light, in life, in love
Leg je open lippen op de mijne en laat ze langzaam sluitenPut your open lips on mine and slowly let them shut
Want ze zijn gemaakt om samen te zijn, ohFor they're designed to be together, oh
Met jouw lichaam naast het mijne zullen onze harten als één kloppenWith your body next to mine our hearts will beat as one
En we zijn in vuur en vlam, we zijn vurige liefde, liefde, liefdeAnd we're set alight, we're afire love, love, love

Voor de liefde die we liefhebben, we liefhebben, we liefhebbenTo the love we love, we love, we love

En mijn vader en al mijn familie staan op om hallelujah te zingenAnd my father and all of my family rise from their seats to sing hallelujah
En mijn moeder en al mijn familie staan op om hallelujah te zingenAnd my mother and all of my family rise from their seats to sing hallelujah
En mijn broer en al mijn familie staan op om hallelujah te zingenAnd my brother and all of my family rise from their seats to sing hallelujah
(En al mijn broers en zussen, ja)(And all of my brothers and my sisters, yeah)
En mijn vader en al mijn familie staan op om hallelujah te zingenAnd my father and all of my family rise from their seats to sing hallelujah

Voor de liefde die we liefhebben, we liefhebben, we liefhebbenTo the love we love, we love, we love
Voor de liefde die we liefhebben, we liefhebben, we liefhebbenTo the love we love, we love, we love
Voor de liefde die we liefhebben, we liefhebben, we liefhebbenTo the love we love, we love, we love