American Town

Englisches Mädchen in einer amerikanischen Stadt

American Town

Wir sind weit weg von zu HauseWe're a long way from home
Habe dich so lange nicht gesehenHaven't seen you in so long
Doch es kam alles in einem Moment zurückBut it all came back in one moment
Und das Jahr begann kaltAnd the year started cold
Aber ich habe es überhaupt nicht bemerktBut I didn't notice at all
Und als wir herausfanden, dass es einen Raum gibt, in dem wir beide sindAnd when we found there's a room we're both in

Wir holen uns chinesisches Essen in kleinen weißen BoxenWe get Chinese food in small white boxes
Leben das Leben, das wir in Friends gesehen habenLive the life we saw in Friends
Dein Zimmer, es passt kaum auf die MatratzeYour room, it barely fits the mattress
Wach auf, geh wieder zur ArbeitWake up, leave for work again
Der Wind scheint direkt durch uns zu wehenThe wind, it seems to blow right through us
Daunenjacken sind der TrendDown jackets are the trend
Der Rausch, tief in die Liebe zu stürzenThe rush of rushing deep into love

Englisches Mädchen in einer amerikanischen StadtEnglish girl in an American town
Kein Aufzug zum fünften StockNo elevator to the fifth floor
Ich drücke auf die Klingel, dann bist du gleich untenI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleibenI wish time would freeze
Latzhose über dem Hoodie, wir sind rausDungarees over the hoodie, we're out
Die Füße sind drei Fuß über dem BodenFeet are three feet off the ground
Verliebt und wir wollen nicht gefunden werdenLost in love and we don't wanna be found
Es sind nur du und ichIt's just you and me
Mein englisches Mädchen in einer amerikanischen StadtMy English girl in an American town
In einer amerikanischen StadtIn an American town

Die Tage kommen und gehenDays come and go
Aber es endet, wenn die Türen sich schließenBut it ends when doors close
Und der Duft deines Parfums ist an mirAnd the scent of your perfume's on me
Du bist nutzlos mit deinem HandyYou're useless with your phone
Elektrisch, wenn wir allein sindElectric when one-on-one
Ich dachte, ich wäre nervöser, LieblingI thought I would be more nervous, darlin'

Wir schauen Komödien und verpassen die EndenWe watch comedies and miss the endings
Gespräche bis zur MorgendämmerungConversations till the dawn
Jede Veränderung der Gezeiten, wir stemmen uns dagegenAny change in tide, we push against it
Herausforderungen in den Bedeutungen der LiederChallenge meanings in the songs
Und gehen ohne Reservierung rausAnd head out without a reservation
Trinken aus PapiertütenDrinkin' out of paper bags
Und Zeit verschwenden ist keine verlorene ZeitAnd wastin' time is time not wasted

Mit meinem englischen Mädchen in einer amerikanischen StadtWith my English girl in an American town
Kein Aufzug zum fünften StockNo elevator to the fifth floor
Ich drücke auf die Klingel, dann bist du gleich untenI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleibenI wish time would freeze
Latzhose über dem Hoodie, wir sind rausDungarees over the hoodie, we're out
Die Füße sind drei Fuß über dem BodenFeet are three feet off the ground
Verliebt und wir wollen nicht gefunden werdenLost in love and we don't wanna be found
Es sind nur du und ichIt's just you and me
Mein englisches Mädchen in einer amerikanischen StadtMy English girl in an American town

Und wenn unsere Augen zusammen geschlossen sind, kann ich nicht erklärenAnd when our eyes are closed together, I can't explain
Wie der Duft deines Parfums mich an einen höheren Ort bringtHow the scent of your perfume takes me to a higher place
Wir können zusehen, wie es sich entfaltet, oder wir können ändern, wie es verläuftWe can watch it unfold or we can change how it takes
Und wieder aufbauen, wenn es zusammenbrichtAnd rebuild when it breaks down

Wir trinken Moscow Mules und stehlen die TassenWe drink Moscow Mules and steal the cups
Von, meistens, der Bowery BarFrom, mostly, the Bowery Bar
Was für ein perfekter Tag, um sich zu verliebenWhat a perfect day to fall in love on
Was für ein Weg, um einen Anfang zu machenWhat a way to make a start
Und es scheint, wenn du denkst, alles sei verlorenAnd it appears, when you think all is lost
Dann erinnerst du dich nicht mehr, wann es angefangen hatThen, you don't remember when it started
Muss nie so tun, als obNever have to pretend

Mit meinem englischen Mädchen in einer amerikanischen StadtWith my English girl in an American town
Kein Aufzug zum fünften StockNo elevator to the fifth floor
Ich drücke auf die Klingel, dann bist du gleich untenI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleibenI wish time would freeze
Latzhose über dem Hoodie, wir sind rausDungarees over the hoodie, we're out
Die Füße sind drei Fuß über dem BodenFeet are three feet off the ground
Verliebt und wir wollen nicht gefunden werdenLost in love and we don't wanna be found
Es sind nur du und ichIt's just you and me

Englisches Mädchen in einer amerikanischen StadtEnglish girl in an American town
Kein Aufzug zum fünften StockNo elevator to the fifth floor
Ich drücke auf die Klingel, dann bist du gleich untenI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleibenI wish time would freeze
Latzhose über dem Hoodie, wir sind rausDungarees over the hoodie, we're out
Die Füße sind drei Fuß über dem BodenFeet are three feet off the ground
Verliebt und wir wollen nicht gefunden werdenLost in love and we don't wanna be found
Es sind nur du und ichIt's just you and me
Mein englisches Mädchen in einer amerikanischen StadtMy English girl in an American town