First Times

Erste Male

First Times

Ich dachte, es würde sich anders anfühlen, Wembley zu spielenI thought it'd feel different, playin' Wembley
Achtzigtausend singen mit mirEighty thousand singin' with me
Das ist es, wonach ich strebe, denn das ist der TraumIt's what I've been chasin', 'cause this is the dream
Als alles vorbei war, räumte ich den Raum aufWhen it was all over, I cleared out the room
Schnappte mir ein paar Biere, nur du und ichGrabbed a couple beers, just me and you
Dann fangen wir an zu reden, so wie wir es tunThen we start talking, the way that we do

Ist es nicht lustig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann prägen können?Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Kleine Momente, die an uns vorbeiziehenLittle moments that pass us by
Oh, aber ich erinnere michOh, but I remember

Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich zum Weinen brachteThe first kiss, the first night, the first song that made you cry
Der erste Drink, Rotwein, auf einer Treppe in Brooklyn, ichThe first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Fühle immer noch den ersten Streit, und wir sind beide lebend herausgekommenStill feel the first fight, and we both made it out alive
Und ich kann es kaum erwarten, noch eine Million weiterer erster Male zu erlebenAnd I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)(Mmm, mmm)

Das Größte, was ich erreicht habeThe greatest thing that I have achieved
Waren vier kleine Worte, auf einem KnieWas four little words, down on one knee
Du hast gesagt: Schatz, machst du Witze?You said: Darling, are you jokin'?
Und ich sagte einfach: BitteAnd I just said: Please

Ist es nicht lustig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann prägen können?Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Kleine Momente, die an uns vorbeiziehenLittle moments that pass us by
Oh, aber ich erinnere michOh, but I remember

Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich zum Weinen brachteThe first kiss, the first night, the first song that made you cry
Der erste Blick in deinen Augen, als ich sagte: Ich liebe dich, ichThe first look in your eyes when I said: I love you, I
Kann immer noch die Schmetterlinge spüren, als wir in dieser Nacht nach Hause torkeltenCan still feel the butterflies from when we stumbled home that night
Ich kann es kaum erwarten, noch eine Million weiterer erster Male zu erlebenI can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)(Mmm, mmm)

Ist es nicht lustig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann prägen können?Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Kleine Momente, die an uns vorbeiziehenLittle moments that pass us by
Oh, aber ich erinnere michOh, but I remember

Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich zum Weinen brachteThe first kiss, first night, first song that made you cry
Der erste Tanz im Mondlicht im Garten deiner Eltern, ichFirst dance at moonlight in your parents' garden, I
Kann es kaum erwarten, alles zu sehen, was noch kommen wirdCan't wait to see everything that's yet to be
Unser erstes Kind und dann eine Million weiterer erster Male.Our first child and then a million more first times