For Always

Pour Toujours

For Always

Certains jours, le soleil te serre plus fort que moiSome days, the Sun holds you closer than I do
Et le vent t'enveloppe comme mes bras le voudraientAnd the wind wraps around you like my arms want to
Si la pluie console les larmes que tu pleuresIf the rain consoles the tears you cry
Je voudrais être un petit morceau de cette paix que tu trouvesI wish I was a little piece of that peace you find

Et je ferai de mon mieux pour te tenir au téléphoneAnd I'll try my best to hold you through the phone
À travers tes sommets vertigineux et tes creux profondsThrough your mountain-high highs and valley-lows
Et quand l'hiver arrive, certains oiseaux volent vers le sudAnd when winter comes, some birds fly south
Je n'ai jamais été ce genre-là et je ne le suis pas maintenantI've never been that type and I'm not right now

Je suis pour toujours, je suis pour toujoursI'm forever, I'm for always
Depuis ton premier souffle jusqu'à mon dernier jourFrom your first breath till my last day
Que je sois à tes côtésWhether I'm by your side
Ou à des milliers de kilomètresOr a thousand miles away
Je suis pour toujours, je suis pour toujoursI'm forever, I'm for always

Parfois les étoiles te guideront mieux que moiSometimes the stars will guide you better than I can
Et tu fermeras les yeux, tenant la main d'un autreAnd you'll close your eyes, holdin' another's hand
Ta peau, tes cheveux, ton monde vont changerYour skin, your hair, your world will change
Tu feras confiance à quelqu'un, ton cœur se briseraYou will trust someone, your heart will break
Je serai la constante qui resteI will be the constant that remains

Je suis pour toujours (je suis pour toujours), je suis pour toujours (je suis pour toujours)I'm forever (I'm forever), I'm for always (I'm for always)
Depuis ton premier souffle (ton premier souffle) jusqu'à mon dernier jourFrom your first breath (your first breath) to my last day
Que je sois à tes côtésWhether I'm by your side
Ou à des milliers de kilomètresOr a thousand miles away
Je suis pour toujours, je suis pour toujoursI'm forever, I'm for always

Je suis pour toujours, je suis pour toujoursI'm forever, I'm for always
Depuis ton premier souffle jusqu'à mon dernier jourFrom your first breath to my last day
Que je sois à tes côtésWhether I'm by your side
Ou à des milliers de kilomètresOr a thousand miles away
Je suis pour toujours, je suis pour toujoursI'm forever, I'm for always

Et pour toute ma vieAnd for all my life
Et jusqu'à ce qu'on se revoieAnd until we meet again
Je suis pour toujours, je suis pour toujoursI'm forever, I'm for always